Get out – Faith No More

Get out (Vattene) è la traccia che apre il quinto album dei Faith No More, King for a Day… Fool for a Lifetime, pubblicato il 28 marzo del 1995.

Formazione Faith No More (1995)

  • Mike Patton – voce
  • Trey Spruance – chitarra
  • Bill Gould – basso
  • Mike Bordin – batteria
  • Roddy Bottum – tastiere

Traduzione Get out – Faith No More

Testo tradotto di Get out (Patton) dei Faith No More [Slash]

Get out

What if there’s no more fun to have?
And all I’ve got is what I had
What if I have forgotten how?
Cut my losses and get out now

Get out right now

There’s something stronger than me
There’s something I don’t want to see
A new thing growing in me

It is the hardest thing to do
To watch it grow on top of you
And see you’re just like everyone
No fun

There’s something stronger than me
There’s something I don’t want to see
A new thing growing in me
There’s something I don’t want to see

I don’t speak that language anymore
My blood is not that color anymore
My blood don’t shine the same way anymore
I cannot deny it anymore

There’s something stronger than me
There’s something I don’t want to see
Got a new thing growing in me
There’s something I don’t want to see
There’s something stronger than me
There’s something I don’t want to see
A new thing growing in me…

Vattene

Che importa se non c’è più divertimento?
E tutto ciò che ho è quello che avevo già
Che importa se ho dimenticato come?
Limita le mie perdite e vattene ora

Vattene proprio ora

C’è qualcosa più forte di me
C’è qualcosa che non voglio vedere
Una nuova cosa sta crescendo dentro di me

È la cosa più dura da fare
Guardarlo crescere sopra di te
E vedere che sei come chiunque altro
Niente divertimento

C’è qualcosa più forte di me
C’è qualcosa che non voglio vedere
Una nuova cosa sta crescendo dentro di me
C’è qualcosa che non voglio vedere

Non parlo più quella lingua ormai
Il mio sangue non è più di quel colore
Il mio sangue non brilla più in quel modo
Non posso più negarlo ormai

C’è qualcosa più forte di me
C’è qualcosa che non voglio vedere
Ho nuova cosa che cresce dentro di me
C’è qualcosa più forte di me
C’è qualcosa che non voglio vedere
Una nuova cosa sta crescendo dentro di me
Una nuova cosa che cresce in me…

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 272 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .