Get started – Queensrÿche

Get started (Cominciamo) è la traccia che apre e il primo singolo estratto dall’undicesimo album dei Queensrÿche, Dedicated to Chaos, pubblicato il 28 giugno del 2011.

Formazione Queensrÿche (2011)

  • Geoff Tate – voce
  • Michael Wilton – chitarra
  • Parker Lundgren – chitarra
  • Eddie Jackson – basso
  • Scott Rockenfield – batteria

Traduzione Get started – Queensrÿche

Testo tradotto di Get started (Slater, Tate) dei Queensrÿche [Loud & Proud Records]

Get started

We’re running pretty fast,
and we don’t suffer fools.
We can’t get
what we’re looking
for unless we break some rules.
Time to change the view,
exit same old scene.
I’m going to take my money,
play it all on red.
I’m just getting started!

I’m just getting started.
Just getting warmed up.
Life’s too short for slowing down.
You ain’t seen nothing yet!

It’s twenty years on and
you still look good to me.
The lines on our faces
remind me of places we’ve been
and the good times we’ve seen.
I’m so in love with you.
We’re just picking up speed.
Here’s my promise,
I’ll be a better man!
I’m just getting started.
I’m just getting started here,
I’m just getting going

Life’s too short for slowing down.
You ain’t seen nothing.
I’m just getting started here.
I’m just getting warmed up.
Yeah, got my motor revved and
she’s rolling, rolling,
you ain’t seen nothing.

Cominciamo

Stiamo correndo abbastanza velocemente,
e non tolleriamo gli inganni
Non possiamo ottenere
ciò che stiamo cercando
a meno di non infrangere qualche regola
È tempo di cambiare punto di vista,
uscire dalla stessa vecchia scena
Vado a prendere i miei soldi,
gioco tutto sul rosso
Ho appena iniziato!

Ho appena iniziato.
Basta scaldarsi un po’
La vita è troppo breve per rallentare.
Non hai ancora visto nulla!

Sono passati venti anni e
e hai ancora un bell’aspetto per me.
Le rughe sulle nostre facce
mi ricordano i posti dove siamo stati
e i bei momenti passati.
Sono così innamorato di te
Stiamo solo prendendo velocità.
Ecco la mia promessa
Sarò un uomo migliore!
Ho appena iniziato.
Ho appena iniziato qui
Sto andando

La vita è troppo breve per rallentare.
Non hai ancora visto nulla
Sto solo iniziando da qui
Mi sto scaldando
Sì, il mio motore è su di giri e
lei sta dondolando,
non hai ancora visto nulla.

Tags: - 118 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .