Get up! – Korn

Get up! (Alzati!) è la traccia numero nove del decimo album dei Korn, The Path Of Totality, pubblicato il 6 dicembre del 2011. Il brano vede la partecipazione di Sonny John Moore in arte Skrillex. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Korn (2011)

  • Jonathan Davis – voce
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Fieldy Arvizu – basso
  • Ray Luzier – batteria

Traduzione Get up! – Korn

Testo tradotto di Get up! (Shaffer, Sonny Moore) dei Korn [Roadrunner]

Get up!

I, I am clearly broken
and no one knows what to do
Pieces of the puzzle don’t fit,
so, I pound them into you
Itching is the pulse inside
Creeping out to come alive
It’s just doing what it’s gonna do

Times are looking grim these days
Holding on to everything
It’s hard to draw the line

Shut the fuck up! Get up!
Shut the fuck up! Get up!
Shut the fuck up! Get up!

I can’t wait to rip
my eyes out and look at you
Peace through pain is precious
especially when it’s done by you
Itching is the pulse inside
Creeping out to come alive
It’s just doing what it’s gonna do

Times are looking grim these days
Holding on to everything
It’s hard to draw the line
And I’m, I’m hiding in this empty space
Tortured by my memories
of what I’ve left behind

Shut the fuck up! Get up!
Shut the fuck up! Get up!
Shut the fuck up! Get up!

Times are looking grim these days
Holding on to everything
It’s hard to draw the line
And I’m, I’m hiding in this empty space
Tortured by my memories
of what I’ve left behind

Shut the fuck up! Get up!
Shut the fuck up! Get up!
Shut the fuck up! Get up!

Alzati!

Io, sono chiaramente rotto
e nessuno sa cosa fare
I pezzi di un puzzle non sono adatti,
allora, li martello su di te
Il prurito è l’impulso interno
Striscia fuori per tornare in vita
Sta facendo quello che deve fare

I tempi stanno diventando tristi in questi giorni
Sopportando ad ogni cosa
È difficile darci un taglio

Chiudi quella ca##o di bocca! Alzati!
Chiudi quella ca##o di bocca! Alzati!
Chiudi quella ca##o di bocca! Alzati!

Non posso aspettare per strapparmi
gli occhi e guardarti
La pace attraverso il dolore è prezioso
specialmente quando è fatto da te
Il prurito è l’impulso interno
Striscia fuori per tornare in vita
Sta facendo quello che deve fare

I tempi stanno diventando tristi in questi giorni
Sopportando ad ogni cosa
È difficile darci un taglio
Ed io, mi nascondo in questo spazio vuoto
Torturato dai ricordi che
ho lasciato alle spalle

Chiudi quella ca##o di bocca! Alzati!
Chiudi quella ca##o di bocca! Alzati!
Chiudi quella ca##o di bocca! Alzati!

I tempi stanno diventando tristi in questi giorni
Sopportando ad ogni cosa
È difficile darci un taglio
Ed io, mi nascondo in questo spazio vuoto
Torturato dai ricordi che
ho lasciato alle spalle

Chiudi quella ca##o di bocca! Alzati!
Chiudi quella ca##o di bocca! Alzati!
Chiudi quella ca##o di bocca! Alzati!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 317 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .