Ghost in the mist – Lacuna Coil

Ghost in the mist (Fantasma nella nebbia) è la traccia numero otto dell’ottavo album dei Lacuna Coil, Delirium, pubblicato il 27 maggio del 2016.

Formazione Lacuna Coil (2016)

  • Cristina Scabbia – voce femminile
  • Andrea Ferro – voce maschile
  • Marco Coti Zelati – basso
  • Ryan Blake Folden – batteria

Traduzione Ghost in the mist – Lacuna Coil

Testo tradotto di Ghost in the mist dei Lacuna Coil [Century]

Ghost in the mist

Well now get out of my face
Locked here I can not escape
It’s my life

What the hell is going on
The difference is that I can’t change it
Everyday seem like it’s worse
than the day before
And I can’t take it
I just want to erase the things I hate
And all the faces I see

Write, write in my face
Again and again
All I got fault this is
nothing but hate
Write in my face
Feed in my rage
All I got fault
is nothing but hate

I’m a ghost in the mist (It’s my life)
My life slips away
I wander and see
I don’t make any sounds
I’m lost in the mist
And I sure lead the way
Locked in by my fears
With my knees on the ground
Everyday feels like it’s so predictable
And I can’t change it
I just want to break these habits
Take control of this confusion

Write, write in my face
Again and again
All I got fault this
is nothing but hate
Write in my face
Feed in my rage
All I got fault
is nothing but hate

I’m a ghost in the mist (It’s my life)
My life slips away
I wander and see
I don’t make any sounds
I’m lost in the mist
And I sure lead the way
Locked in by my fears
With my knees on the ground
I’m a ghost in the mist
My life slips away

Well now get out of my face
Locked here I can not escape
Can’t get you out of my face
What have I do now
Locked here I can not escape
What have you done now
We’ll not forgive you

I’m a ghost in the mist (It’s my life)
My life slips away
I wander and see
I don’t make any sounds
I’m lost in the mist
And I sure lead the way
Locked in by my fears
With my knees on the ground
I’m a ghost in the mist
My life slips away

So what have you done now
Locked here I can not escape
What have you done now
We’ll not forgive what you say
What have you done now
Locked here I can not escape
What have you done now
We’ll not forgive you

Fantasma nella nebbia

Bene, adesso esci dalla mia faccia
Bloccato qui non riesco a fuggire
È la mia vita

Cosa diavolo sta succedendo
La differenza è che non posso cambiarlo
Ogni giorno sembra come se fosse peggiore
del giorno prima
e non lo sopporto
Voglio solo cancellare le cose che odio
e tutti i volti che vedo

Scrivi, scrivi sulla mia faccia
ancora e ancora
Tutto quello che ho avuto da ridire su questo
non è altro che odio
Scrivi sulla mia faccia
Tieni viva la mia rabbia
Tutto quello che ho avuto da ridire
non è altro che odio

Io sono un fantasma nella nebbia (è la mia vita)
La mia vita scivola via
Mi aggiro e vedo
Non faccio alcun suono
Sono perso nella nebbia
E sono sicuro di aprire la strada
Bloccato dalle mie paure
con le ginocchia a terra
Ognigiorno si sente come se fosse prevedibile
e non posso cambiarlo
Voglio solo spezzare queste abitudini
Prendere controllo di questa confusione

Scrivi, scrivi sulla mia faccia
ancora e ancora
Tutto quello che ho avuto da ridire su questo
non è altro che odio
Scrivi sulla mia faccia
Tieni viva la mia rabbia
Tutto quello che ho avuto da ridire
non è altro che odio

Io sono un fantasma nella nebbia (è la mia vita)
La mia vita scivola via
Mi aggiro e vedo
Non faccio alcun suono
Sono perso nella nebbia
E sono sicuro di aprire la strada
Bloccato dalle mie paure
con le ginocchia a terra
Sono un fantasma nella nebbia
La mia vita scivola via

Bene, adesso esci dalla mia faccia
Bloccato qui non riesco a fuggire
Non riesci ad uscire dalla mia faccia
Cosa devo fare adesso
Bloccato qui non riesco a fuggire
Cosa hai fatto adesso
Non ti perdoneremo

Io sono un fantasma nella nebbia (è la mia vita)
La mia vita scivola via
Mi aggiro e vedo
Non faccio alcun suono
Sono perso nella nebbia
E sono sicuro di aprire la strada
Bloccato dalle mie paure
con le ginocchia a terra
Sono un fantasma nella nebbia
La mia vita scivola via

Quindi ora che cosa hai fatto
Bloccato qui non riesco a fuggire
Cosa hai fatto adesso
Non ti perdoneremo quello che dici
Quindi ora che cosa hai fatto
Bloccato qui non riesco a fuggire
Cosa hai fatto adesso
Non ti perdoneremo

Tags: - 563 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .