Ghost in the ruins – Savatage

Ghost in the ruins (Fantasma nelle rovine) è la traccia numero undici del settimo album dei Savatage, Streets: A Rock opera, pubblicato il 4 ottobre del 1991.

Formazione Savatage (1991)

  • Jon Oliva – voce, tastiere
  • Criss Oliva – chitarra
  • Johnny Lee Middleton – basso
  • Steve Wacholz – batteria

Traduzione Ghost in the ruins – Savatage

Testo tradotto di Ghost in the ruins (C.Oliva, J.Oliva, O’Neill) dei Savatage [Atlantic]

Ghost in the ruins

Got a limousine
I wanna show it
Future’s looking good
I’ll probably blow it
Had some parents once
But you’d never know it
Bank roll oversize
So what if they stole it

But who am I foolin’
I’m the king of the ruins

But I’m doin’ well tonight
I got dreams to sell tonight

Got to belong
Try to hang on
Got to belong

Ghost in the ruins
I’m runnin’ the street scene
Ghost in the ruins
Burnin’ like gasoline
Ghost in the ruins
I’m takin’ you in deep
East Side West Side
playin’ for keeps

See the runaway
there on the corner
Just a throw away
but somebody’s daughter
Had a pretty face
so somebody bought her
Sellin’ her soul away
so put in your order

She knows what she’s doin’
She’s a ghost in the ruins
She’s doin’ it well tonight
Got dreams to sell tonight
She wants to belong
Knows what to do
She’s got to hang on

Ghost in the ruins
I’m running the street scene
Ghost in the ruins
Burning like gasoline
Ghost in the ruins
I’m takin’ you in deep
East Side West Side
Playin’ for keeps

I know
I know you know
I know
I know you know
I know
I know you know
I don’t know anymore
I’m tellin’ you
I don’t know anymore
I’m tellin’ you
I don’t know anymore

Fantasma nelle rovine

Ho una limousine
E voglio farlo vedere
Il futuro sembra bello
Ma probabilmente lo manderò a puttane
Una volta avevo dei parenti
Ma non puoi mai saperlo
Il mio conto in banca era esagerato
E se me lo avessero rubato?

Ma chi sto prendendo in giro?
Sono il re delle rovine

Ma stanotte sto andando bene
Stanotte ho dei sogni da vendere

Devo stare bene
Provo a resistere
Devo stare bene

Fantasma nelle rovine
Sto correndo per la città
Fantasma nelle rovine
Sto bruciando come la benzina
Fantasma nelle rovine
Ti sto portando nel profondo
East Side, West Side,
suono per tenermi in vita

Vedi quella là,
vicino all’angolo?
Si è venduta
ma è la figlia di qualcuno
Aveva una bella faccia
e così qualcuno l’ha comprata
Sta vendendo la sua anima,
e allora mettiti in ordine

Sa cosa sta facendo
E’ un fantasma nelle rovine
E stanotte sta andando bene
Stanotte ha dei sogni da vendere
Vuole stare bene
E sa cosa deve fare
Deve tenere duro

Fantasma nelle rovine
Sto correndo per la città
Fantasma nelle rovine
Sto bruciando come la benzina
Fantasma nelle rovine
Ti sto portando nel profondo
East Side, West Side,
prego per tenermi in vita

Io so
Io so e tu sai
Io so
Io so e tu sai
Io so
Io so e tu sai
Che non lo so più
Lo sto dicendo a te
Non lo so più
Lo sto dicendo a te
Non lo so più

Tags: - 274 visite

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .