Ghost of days gone by – Alter Bridge

Ghost of days gone by (Fantasma dei giorni passati) è la traccia numero tre del terzo album degli Alter Bridge, AB III, pubblicato l’8 ottobre del 2010.

Formazione Alter Bridge (2010)

  • Myles Kennedy – voce, chitarra
  • Mark Tremonti – chitarra
  • Brian Marshall – basso
  • Scott Phillips – batteria

Traduzione Ghost of days gone by – Alter Bridge

Testo tradotto di Ghost of days gone by (Kennedy, Marsshall, Philips, Tremonti) degli Alter Bridge [Roadrunner]

Ghost of days gone by

The misery I know
Like a friend that won’t let go
Is creeping up on me now once again

So I sing this song tonight
To the ghost that will not die
That somehow seems to haunt me
till the end

Do you feel the same
For what once remained?
Yesterday is gone, we can’t go back again
Do you ever cry for the ghost of days gone by?

I remember summer days
We were young and unafraid
With innocence we’d glide beneath the stars

It seems so long ago
Beyond the life that I now know
Before the years would have
their way and break my heart

Do you feel the same
For what once remained?
Yesterday is gone, we can’t go back again
Do you ever cry for the ghost of days gone by?

And I know it’s drawing closer
With each day I fear the end
I… don’t want to die
Don’t want to die, don’t want to die

I don’t want to die

Do you feel the same
For what once remained?
Yesterday is gone, we can’t go back again
Do you ever cry for the days gone by
Do they haunt you like a ghost
until the end?
Haunt you till the end, until the end
Until the end, until the end

Fantasma dei giorni passati

L’infelicità che conosco
come un’amica che non ti lascerà stare
mi sorprende ancora una volta

Quindi stasera canto questa canzone
al fantasma che non morirà
e in qualche modo sembra ossessionarmi
fino alla fine

Provi lo stesso
per quello che era rimasto?
Ieri è passato, non possiamo tornare indietro
Hai mai pianto per il fantasma dei giorni andati?

Ricordo i giorni d’estate
eravamo giovani e senza timore
con l’innocenza avremmo planato sotto le stelle

Sembra così tanto tempo fa
Oltre la vita che ora conosco
Prima che gli anni facessero
il loro corso e spezzassero il mio cuore

Provi lo stesso
per quello che era rimasto?
Ieri è passato, non possiamo tornare indietro
Hai mai pianto per il fantasma dei giorni andati?

E io so che si sta avvicinando
Ogni giorno temo la fine
Io… non voglio morire
Non voglio morire, non voglio morire

Non voglio morire

Provi lo stesso
per quello che era rimasto?
Ieri è passato, non possiamo tornare indietro
Hai mai pianto per il fantasma dei giorni andati?
Ci perseguiteranno come un fantasma
fino alla fine?
Ti perseguiteranno fino alla fine, fino alla fine
Fino alla fine, fino alla fine

Tags: - 215 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .