Ghost of Karelia – Mastodon

Ghost of Karelia (Lo spettro di Carelia) è la traccia numero cinque del quarto album dei Mastodon, Crack the Skye, pubblicato il 24 marzo del 2009. La Carelia è una regione europea situata tra la Finlandia e la Russia.

Formazione Mastodon (2009)

  • Brent Hinds – voce, chitarra
  • Bill Kelliher – chitarra
  • Troy Sanders – basso
  • Brann Dailor – batteria

Traduzione Ghost of Karelia – Mastodon

Testo tradotto di Ghost of Karelia (Sanders, Hinds) dei Mastodon [Warner Bros]

Ghost of Karelia

Wrathful one
Nine eyes gaze
Holding skulls
Filled and laced
With human blood

Wrathful one
Nine eyes gaze
Holding skulls
Filled and laced
With human blood

Shades of darkened skies
Emptiness
Twilight holding through
Offering

Lie in zenith
Bulls’ bloodshot eye
Flattened portrait of night sky

Feel crust hum
Facing the north
Vapor space

Between heaven and earth
Wisdom and the knower
A planet collide
Divisible we fall

Hear dirt waves
Wading forth
Vapor space

How long has it been
Since we flew through shadows?
I have walked on many other planets

How long has it been
Since we flew through shadows?
I have walked on many other planets

Sinister twin
Choking on fear
Bonded iron
Sink to the core

Hear dirt waves
Wading forth
Vapor space

Shades of darkened skies
Emptiness
Twilight holding through
Offering

Wrathful one
Nine eyes gaze
Holding skulls
Filled and laced
With human blood

Lo spettro di Carelia

L’infuriato
Sguardo di nove occhi
Teschi in attesa
Riempiti e corretti
Con sangue umano

L’infuriato
Sguardo di nove occhi
Teschi in attesa
Riempiti e corretti
Con sangue umano

Sfumature di cieli bui
Vacuità
Un crepuscolo che scruta
L’offerta

Giaci nello zenith
Gl’occhi iniettati di sangue dei tori
Appiattito ritratto del cielo notturno

Percepisci la crosta ronzare
Affronta il nord
Vapore spaziale

Tra l’empireo e la terra
La saggezza ed il conoscitore
Una collisione d’un pianeta
Divisibili precipitiamo

Odi le lorde onde
Gettati innanzi
Vapore spaziale

Quant’è durato
Prima che noi avessimo volato oltre le tenebre?
Ho camminato su molt’altri pianeti

Quant’è durato
Prima che noi avessimo volato oltre le tenebre?
Ho camminato su molt’altri pianeti

Sinistro gemello
Che affoga nel terrore
Vincolo ferreo
Affonda nel nucleo

Odi le lorde onde
Gettati innanzi
Vapore spaziale

Sfumature di cieli bui
Vacuità
Un crepuscolo che scruta
L’offerta

L’infuriato
Sguardo di nove occhi
Teschi in attesa
Riempiti e corretti
Con sangue umano

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 108 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .