Ghosts of forgotten worlds – Rhapsody of Fire

Ghosts of forgotten worlds (Spettri di mondi dimenticati) è la traccia numero quattro dell’ottavo album dei Rhapsody of Fire, From Chaos to Eternity, pubblicato il 17 giugno del 2011.

Formazione Rhapsody of Fire (2011)

  • Fabio Lione – voce
  • Luca Turilli – chitarra
  • Tom Hess – chitarra
  • Patrice Guers – basso
  • Alex Holzwarth – batteria
  • Alessandro Staropoli – tastiere

Traduzione Ghosts of forgotten worlds – Rhapsody of Fire

Testo tradotto di Ghosts of forgotten worlds (Turilli) dei Rhapsody of Fire [Nuclear Blast]

Ghosts of forgotten worlds

One last illusion
A powdered mirage
Hidden feelings
Swallowed by the red sand

Sudden vortex
of tormented damned souls
Of blindness and buried honor
I recall the sacred starflames
The great fury of the tornado
Holy force

Water, fire
Wind and earth
Arise, arise

A lonely trace of sorrow
One melancholic whisper
A cell of silent matter
Evolving to new forms of life

Ancient flesh and blood
Scream for vengeance
Beneath this unstable surface
The ground is shaking
The Earth is quaking
It’s the dark fate
they once asked for

It’s nothing but sand after all
Holy force

Water, fire
wind and earth
Arise

Stone souls caught
in desert storms
(desert storms)
once chained ghosts
of forgotten worlds
(dusty worlds)
chaos born sand lords

Water, fire
wind and earth
Arise

Stone souls caught
in desert storms
(desert storms)
once chained ghosts
of forgotten worlds
(dusty worlds)

Stone souls caught
in desert storms
(desert storms)
once chained ghosts
of forgotten worlds
(dusty worlds)
chaos born sand lords

Chaos born in desert storms
Once chained ghosts…

Spettri di mondi dimenticati

Un’ultima illusione
Un miraggio polverizzato
Sentimenti nascosti
Ingoiati dalla sabbia rossa

Vortice improvviso
di tormentate anime dannate
Di cecità e orgoglio sepolto
Rimembro le sacre fiamme delle stelle
La grandiosa furia del tornado
Santa forza

Acqua, fuoco
Vento e terra
Si innalzano, si innalzano

Una solitaria traccia di dolore
Un bisbiglio melanconico
Un nucleo di silenziosa material
Che si evolve in nuove forme di vita

Antiche carni e sangue
Gridano vendetta
Sotto questa superficie instabile
Il suolo si sta scuotendo
La Terra sta tremando
É l’oscuro destino
ch’essi un giorno avevan chiesto

Non è nient’altro che sabbia alla fine
Santa forza

Acqua, fuoco
vento e terra
Si innalzano

Anime di pietra catturate
nelle tempeste del deserto
(tempeste del deserto)
spettri un tempo incatenati
di mondi dimenticati
(polverosi mondi)
signori di sabbia nati dal caos

Acqua, fuoco
Vento e terra
Si innalzano

Anime di pietra catturate
nelle tempeste del deserto
(tempeste del deserto)
spettri un tempo incatenati
di mondi dimenticati
(polverosi mondi)

Anime di pietra catturate
nelle tempeste del deserto
(tempeste del deserto)
spettri un tempo incatenati
di mondi dimenticati
(polverosi mondi)
signori di sabbia nati dal caos

Caos nato nelle tempeste del deserto…
Spettri un tempo incatenati…

* traduzione inviata da Music-Freak11

Tags: - 96 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .