Ghosts will haunt my bones – Machine Head

Ghosts will haunt my bones (I fantasmi tormenteranno le mie ossa) è la traccia numero tre dell’ottavo album dei Machine Head, Bloodstone & Diamonds, pubblicato il 7 novembre del 2014.

Formazione Machine Head (2014)

  • Robb Flynn – voce, chitarra
  • Phil Demmel – chitarra
  • Jared MacEachern – basso
  • Dave McClain – batteria

Traduzione Ghosts will haunt my bones – Machine Head

Testo tradotto di Ghosts will haunt my bones dei Machine Head [Nuclear Blast]

Ghosts will haunt my bones

Let me feel my palms
around your throat.
Let me see the pain
of lost control.
Let me hear your heart
racing inside.
Let me see the darkness
that you fight…

When the night crashes down,
(See…)
no vision.
(Can you believe?)
Derision.
(Will I fall?)
Down so far.
(Into the deep.)
It’s so dark.

Ghosts will haunt my bones.
So just leave me alone.

Let me taste the salt
within your tears.
Let me swallow hope,
it disappears.
Let me steal the mind
that makes you whole.
Let me peel a layer
from your soul.

When the night crashes down
(See…)
no vision.
(Can you believe?)
Derision.
(Will I fall?)
Down so far.
(Into the deep.)
It’s so dark.

Ghosts will haunt my bones!

When the night crashes down
(See…)
no vision.
(Can you believe?)
Derision.
(Will I fall?)
Down so far.
(Into the deep.)
It’s so dark.

Ghosts will haunt my bones.
They won’t leave me alone.

In darkest night I lay awakened
with these thoughts of endless black
that never quit.
The tortured thoughts inside my head you see.
they hide a mask of pain that’s so ugly.

These ghosts come haunt my bones.
They won’t leave me alone.

From my throat the agonies emit.
My demons wrestle
and my thoughts conflict.
The stench of bile,
as I purge this hate.
An inner struggle I can’t separate.

These ghosts come haunt my bones.
They won’t leave me alone.
Thunder cracks and dark furies sound,
when the night crashes down.

These ghosts come haunt my bones.
They won’t leave me alone.
Thunder cracks and dark furies sound,
when the night crashes…
When the night crashes down.
When the night crashes down.

I fantasmi tormenteranno le mie ossa

Lasciami sentire i miei palmi
attorno alla tua gola.
Lasciami scorger il dolore
del controllo ormai perduto.
Lasciami udire il tuo cuore
che al tuo interno s’affatica.
Lasciami osservare le tenebre
con cui ti scontri…

Quando la notte crolla giù,
(Osserva…)
non v’è visione alcuna.
(Puoi aver fede?)
Derisione.
(Cadrò mai?)
Giù in fondo.
(Nell’abisso.)
Ѐ così buio.

I fantasmi tormenteranno le mie ossa.
Quindi lasciatemi in pace.

Lasciami assaggiare il sale
nelle tue lacrime.
Lasciami cibare di speranza,
essa svanirà.
Lasciami rapire quella mente
che ti rende integro.
Lasciami grattare via il substrato
dalla tua anima.

Quando la notte crolla giù,
(Osserva…)
non v’è visione alcuna.
(Puoi aver fede?)
Derisione.
(Cadrò mai?)
Giù in fondo.
(Nell’abisso.)
Ѐ così buio.

I fantasmi tormenteranno le mie ossa.

Quando la notte crolla giù,
(Osserva…)
non v’è visione alcuna.
(Puoi aver fede?)
Derisione.
(Cadrò mai?)
Giù in fondo.
(Nell’abisso.)
Ѐ così buio.

I fantasmi tormenteranno le mie ossa.
Essi non mi lasceranno in pace.

Nella notte più buia giaccio desto
con questi pensieri d’infinita oscurità
che mai s’eclissano.
I tormentati ragionamenti nella mia testa tu scorgi.
Essi celan una maschera di dolore così orribile.

I fantasmi tormenteranno le mie ossa.
Essi non mi lasceranno in pace.

Dalla mia gola esalano le agonie.
I miei demoni lottano
e i miei pensieri s’affrontano.
Il lezzo della bile,
mentre purgo questo odio.
Uno scontro interiore che non posso pacificare.

I fantasmi tormenteranno le mie ossa.
Essi non mi lasceranno in pace.
Tuoni di lampi e la melodia di buie furie,
quando la notte crolla giù.

I fantasmi tormenteranno le mie ossa.
Essi non mi lasceranno in pace.
Tuoni di lampi e la melodia di buie furie,
quando la notte crolla…
Quando la notte crolla giù.
Quando la notte crolla giù.

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 258 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .