Gimme back the paradise – Axxis

Gimme back the paradise (Dammi indietro il paradiso) è la decima e ultima traccia del secondo album degli Axxis, II, pubblicato il 31 agosto del 1990.

Formazione degli Axxis (1990)

  • Bernhard Weiss – voce, chitarra
  • Walter Pietsch – chitarra
  • Werner Kleinhans – basso
  • Richard Michalski – batteria
  • Harry Öllers – tastiere

Traduzione Gimme back the paradise – Axxis

Testo tradotto di Gimme back the paradise (Weiss, Pietsch) degli Axxis [EMI]

Gimme back the paradise

I feel the hot rhythm
I feel the hot beat
Of the wild life of rock ‘n’ roll

Travelling on roads
I’ve never seen before
And I feel the music in my soul

Every day another town
Every night another gig
And so many people to get to know

But you get no time for rest
‘Cause you wanna be the best
You give everything
Tonight in the show

This is a rock ‘n’ roll paradise
And I hope it will never end
But when we finish our tour
And the last day has come
I will cry again, again, again and again

Gimme back, gimme back the paradise
Gimme back, gimme what I want

Gimme back, gimme back the paradise
Gimme back, gimme what I want

So many different places
So many different faces
Things are strange and new
And when I look behind
The pictures in my mind
Makes me feel
As if I drank a witches’ brew

Gimme more from this drink
It’s a help for me to think
About all that I’ve seen
And I’ve learnt this time
Music changes every mind
Everywhere I’ve ever been

This is a rock ‘n’ roll paradise
And I hope it will never end
But when we finish our tour
And the last day has come
I will cry again, again, again and again

Gimme back, gimme back the paradise
Gimme back, gimme what I want

Gimme back, gimme back the paradise
Gimme back, gimme what I want

Dammi indietro il paradiso

Sento il ritmo caldo
Sento il caldo battito
della selvaggia vita del rock’n’roll

Viaggiando su strade
che non ho mai visto prima
e sento la musica nella mia anima

Ogni giorno un’altra città
Ogni sera un altro concerto
E così tante persone da conoscere

Ma non hai tempo per riposare
perchè vuoi essere il migliore
Dai ogni cosa
questa sera nello spettacolo

Questo è il paradiso del rock’n’roll
E spero che non finisca mai
Ma quando terminiamo il nostro tour
ed arriva l’ultimo giorno
Io piangerò ancora, ancora, ancora e ancora

Dammi indietro, dammi indietro il paradiso
Dammi indietro, dammi quello che voglio

Dammi indietro, dammi indietro il paradiso
Dammi indietro, dammi quello che voglio

Così tanti posti differenti
Così tanti volti diverse
Le cose sono strane e nuove
E quando guardo dietro
Le immagini nella mia mente
mi fanno sentire
come avessi bevuto una birra stregata

Dammene ancora di questo drink
Mi aiuta a pensare
a tutte le cose che ho visto
e che ho imparato questa volta
La musica cambia ogni mente
ovunque sia mai stato

Questo è il paradiso del rock’n’roll
E spero che non finisca mai
Ma quando terminiamo il nostro tour
ed arriva l’ultimo giorno
Io piangerò ancora, ancora, ancora e ancora

Dammi indietro, dammi indietro il paradiso
Dammi indietro, dammi quello che voglio

Dammi indietro, dammi indietro il paradiso
Dammi indietro, dammi quello che voglio

Tags:, - 41 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .