Gimme gimme – Steelheart

Gimme gimme (Dammi dammi) è la traccia numero sette dell’album omonimo d’esordio degli Steelheart, pubblicato il 10 maggio del 1990.

Formazione Steelheart (1990)

Michael Matijevic – voce
Chris Risola – chitarra
Frank Di Costanzo – chitarra
James Ward – basso
John Fowler – batteria

Traduzione Gimme gimme – Steelheart

Testo tradotto di Gimme gimme (Matijevic) degli Steelheart [MCA]

Gimme gimme

Silky skin, legs so long,
lips as sweet as wine
Oh come on baby give me just one taste
before I lose my mind
You make my blood run hot,
I’m burning up inside
I can’t eat, can’t sleep,
can’t even think
Come on give it up, give it up, give it, go, go
Hold baby hold me,
roll me down for a little while
I need your lovin’ baby,
come on be a sweet little child

Gimme gimme some good thing baby,
give it up for me
Give me some sweet, sweet honey,
oh girl I’m beggin’ you please
Gimme some good thing baby,
give it up for me
Give me some sweet, sweet honey

I’m down on my knees
What will it take for you to love me girl,
make me your only man
Do you want my heart out on the floor,
girl I just can’t understand
I’m the one who’ll give you what you need,
if you give me half a chance
I’d do anything that you want me to
Come on give it up,
get down, turn it around now
Push baby push,
my lovin’s knockin’ down your door
I need your lovin’ baby,
and I can’t wait no more

Gimme gimme some good thing baby,
give it up for me
Give me some sweet, sweet honey,
oh girl I’m beggin’ you please
Gimme some good thing baby,
give it up for me
Give me some sweet, sweet honey

Love me all night long,
till I can’t take no more,
oh sweet, sweet honey
Love me till the morning comes, oh p-p-push

Gimme gimme some good thing baby
gimme gimme, gimme gimme
Give me some sweet, sweet honey
oh, that sweet, sweet honey
Gimme some good thing baby
oh give it out to me
Give me some sweet, sweet honey, oh
Gimme that good thing,
gimme that good good thing
Gimme gimme, gimme gimme,
gimme gimme, oh gimme gimme
Oh, gimme that good thing, ooh!

Dammi dammi

Pelle di sete, gambe lunghissime
labbra dolci come il vino
dai tesoro dammi almeno un assaggio
prima che perda la testa
Mi fai bollire il sangue
sto ardendo dentro
Non riesco a mangiare, dormire
neppure a pensare
Dai, arrenditi, arrenditi, andiamo
Stringimi baby, stringimi
dondolami per un po’
Ho bisogno del tuo amore, baby
andiamo, sii la mia dolce bambina

Dammi dammi qualcosa di buono baby
arrenditi per me
dammi qualcosa di dolce, tesoro
oh ragazza, ti sto implorando
Dammi qualcosa di buono baby
arrenditi per me
dammi qualcosa di dolce, tesoro

Sono in ginocchio
cosa ci vuole per farmi amare da te
fare in modo che sia il tuo unico uomo
Vuoi il mio cuore sul pavimento
ragazza, non riesco a capire
Io sono quello che ti darà quello che ti serve
se tu mi dai una mezza possibilità
Farei qualsisasi cosa tu voglia che faccia
Andiamo, arrenditi
Scendi, giraci attorno ora
Sforzati, tesoro, fatti strada
il mio amore sta bussando alla tua porta
Ho bisogno del tuo amore baby
e non posso più aspettare

Dammi dammi qualcosa di buono baby
arrenditi per me
dammi qualcosa di dolce, tesoro
oh ragazza, ti sto implorando
Dammi qualcosa di buono baby
arrenditi per me
dammi qualcosa di dolce, tesoro

Amami tutta la notte
finché non ne posso più
oh dolce, dolce tesoro
amami fino al mattino, spiiiiingi

Dammi dammi qualcosa di buono baby
Dammi, dammi, dammi, dammi
dammi qualcosa di dolce, tesoro
Oh, quel dolce, dolce miele
Dammi qualcosa di buono baby
arrenditi per me
dammi qualcosa di dolce, tesoro
Dammi qualcosa di buono baby
Dammi quella cosa buona buona
Dammi, dammi, dammi, dammi
Dammi, dammi, oh, dammi, dammi
Oh dammi quella cosa buona, ooh!