Glory to the brave – HammerFall

Glory to the brave (Gloria ai coraggiosi) è la nona e ultima traccia e quelal che da il nome all’album d’esordio degli Hammerfall, pubblicato il 27 giugno del 1997. Glory to the brave venne rilasciata come singolo il 20 ottobre 1997.

Formazione degli Hammerfall (1997)

  • Joacim Cans – voce
  • Oscar Dronjak – chitarra
  • Glenn Ljungström – chitarra
  • Fredrik Larsson – basso
  • Jesper Strömblad – batteria

Traduzione Glory to the brave – Hammerfall

Testo tradotto di Glory to the brave (Dronjak, Strömblad, Cans) degli HammerFall [Nuclear Blast]

Glory to the brave

Snow is falling down on this glorious land
Colours fading, turning into white again
To fallen heroes angels sing,
they cry their winter tears
Endless mourning days will turn to years

So this is goodbye,
I take leave of you and
Spread your wings and
you will fly away now, fly away
Now

Nothing on earth stays forever
But none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
You’re gone to the home of the brave

Every solemn moment I will treasure inside
Even though it’s hard to understand
That a silent wind can blow the candle out
Taking everything leaving the pain far behind

You call out my name,
but your voice is fading
Into the wind, embraced,
you’ll fly away now, fly away
Now

Nothing on earth stays forever
But none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
You’re gone to the home of the brave

My eyes are closed
I feel you’re faraway
(so close)
Far beyond that shining star
I know you’ll find what you’ve been fighting for
Far beyond that shining star

Down on bended knee I pray,
bring courage to these souls
Make’em live forever
in the heart of the bold
So I say farewell my friends,
I hope we’ll meet again
When time has come to fall from grace

So this is goodbye,
I take leave of you and
Spread your wings and
you will fly away now, fly away
Now

Nothing on earth stays forever
But none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
You’re gone to the home of the brave

Gloria ai coraggiosi

Cade la neve su questa gloriosa landa
i colori sbiadiscono e tendono al bianco
gli angeli tormentano gli eroi caduti
loro piangono le loro lacrime d’inverno
luttuosi giorni senza fine diventeranno anni

Così questo è un addio,
ti dico addio e
spiega le tue ali e
volerai via adesso, volerai via
adesso

Niente sulla terra vive per sempre
ma nessuna delle tue azioni è stata vana
nel profondo del tuo cuore vivrai ancora
sei andato nella casa dei coraggiosi

Farò tesoro di ogni momento solenne
anche se è difficile da capire
che un vento silenzioso può spegnere la candela
prendendosi tutto e lasciando indietro il dolore

Puoi gridare il mio nome,
ma la tua voce si sta affievolendo
nel vento, abbracciati,
volerai via adesso, volerai via
adesso

Niente sulla terra vive per sempre
ma nessuna delle tue azioni è stata vana
nel profondo del tuo cuore vivrai ancora
sei andato nella casa dei coraggiosi

I miei occhi sono chiusi
sento che sei lontano
(così vicino)
lontano oltre quella stella splendente
so che avrai ciò per cui stai lottando
lontano oltre quella stella splendente

Prego in ginocchio,
infondi coraggio a queste anime
fai che vivano per sempre
nel cuori dei forti
dico addio ai miei amici,
spero che ci rivedremo ancora
quando avrò perso la fiducia di chi mi sta intorno

Così questo è un addio,
ti dico addio e
spiega le tue ali e
volerai via adesso, volerai via
adesso

Niente sulla terra vive per sempre
ma nessuna delle tue azioni è stata vana
nel profondo del tuo cuore vivrai ancora
sei andato nella casa dei coraggiosi

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .