Go to Hell – Carcass

Go to Hell (Vai all’inferno) è la dodicesima e ultima traccia del quinto album dei Carcass, Swansong, pubblicato il 10 giugno del 1996.

Formazione Carcass (1996)

  • Jeffrey Walker – voce, basso
  • Bill Steer – chitarra
  • Carlo Regadas – chitarra
  • Ken Owen – batteria

Traduzione Go to Hell – Carcass

Testo tradotto di Go to Hell (Steer, Walker) dei Carcass [Earache]

Go to Hell

Some people aren’t cut out to be saints
And since I was born in original sin
Hedonism has a certain attraction
I think I’ll cut the crap
cut out the middle man

And go to hell
I’ve sold my soul
So, when my body goes cold
I’ll go straight to hell, yeah

Go to hell
Won’t you be told?
I’ve sold my soul
go straight to hell

Your paradise doesn’t sound too fetching
It’s not only your souls which must be lost
Hell is other people
Yes, too right
my hell is you

The sins of the flesh sound so appealing
So let me wallow in my guilt
Your hell will be my heaven
So let’s turn up the heat
let eternity begin

Let’s go to hell
I’ve sold my soul
So, when my body goes cold
I’ll go straight to hell, c’mon!

Let’s go to hell
Won’t you be told?
I’ve sold my soul
go straight to hell

Let’s burn in the flames, yeah

Yeah, go to hell
I’ve sold my soul
So, when my body goes cold
I’ll go straight to hell, c’mon!

Let’s go to hell
Won’t you be told?
I’ve sold my soul
go straight to hell

Vai all’inferno

Alcune persone non son tagliate per esser santi
E da quando nacqui nel peccato originale
L’edonismo ha avuto un certo fascino
Penso che smetterò di dire stronzate
Mi uniformerò come un uomo sulla media

E vai all’inferno
Ho venduto la mia anima
Così ,quando il mio corpo diverrà gelido
Me ne andrò dritto all’inferno, sì

Vai all’inferno
Non te l’hanno detto?
Ho venduto la mia anima
Vai dritto all’inferno

Il tuo paradiso non pare troppo attraente
Non è solo la tua anima che dev’essersi smarrita
L’inferno è rappresentato da altre persone
Sì, alquanto corretto
Il mio inferno sei tu

Il peccato della carne pare appetitoso
Lasciami quindi a crogiolarmi nel mio castigo
Il tuo inferno sarà il mio paradiso
Aumentiamo allora la temperatura
Che l’eternità abbia inizio

Andiamo all’inferno
Ho venduto la mia anima
Così ,quando il mio corpo diverrà gelido
Me ne andrò dritto all’inferno, andiamo!

Andiamo all’inferno
Non te l’hanno detto?
Ho venduto la mia anima
Vai dritto all’inferno

Andiamo ad arrostirci tra le fiamme, sì

Sì, Vai all’inferno
Non te l’hanno detto?
Ho venduto la mia anima
Vai dritto all’inferno, andiamo!

Andiamo all’inferno
Non te l’hanno detto?
Ho venduto la mia anima
Vai dritto all’inferno

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 157 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .