God of terror – Grave Digger

God of terror (Dio del terrore) è la traccia che apre, dopo la breve Charon, il sedicesimo album dei Grave Digger, Clash of the Gods, pubblicato il 24 agosto del 2012.

Formazione Grave Digger (2012)

  • Chris Boltendahl – voce
  • Axel Ritt – chitarra
  • Jens Becker – basso
  • Stefan Arnold – batteria
  • H.P. Katzenburg – tastiere

Traduzione Charon – Grave Digger

Testo tradotto di Charon (Boltendahl) dei Grave Digger [Napalm Records]

Charon

Weiche Wellen wiegen sich
Mein Ruder bricht den Fluss
Tote Seelen nehme ich
Mit einem letzten Kuss

Ich bin Charon, Fährmann der Toten
Mein Reich das ist die Unterwelt
Zahlt für die Sünden, zahlt für den Hohn
Eure Schmerzen und Leiden sind mein Lohn

Der Tod, er steht euch gut
Langsam stirbt das Blut
Tote Seelen nehme ich
Bei euch in tosender Flut

Ich bin Charon, Fährmann der Toten
Mein Reich das ist die Unterwelt
Zahlt für die Sünden, zahlt für den Hohn
Eure Schmerzen und Leiden sind mein Lohn

Caronte

Morbide onde oscillano
Il mio remo spezza il flusso
Io prendo le anime dei defunti
Con un ultimo bacio

Io sono Caronte, traghettatore dei morti
Il mio regno è negli inferi
Pagate per i peccati, pagate per il disprezzo
il vostro dolore e sofferenza la mia ricompensa

La morte, va bene per voi
Lentamente il sangue muore
Io prendo le anime dei defunti
anche con questa corrente scatenata

Io sono Caronte, traghettatore dei morti
Il mio regno è negli inferi
Pagate per i peccati, pagate per il disprezzo
il vostro dolore e sofferenza la mia ricompensa

Traduzione God of terror – Grave Digger

Testo tradotto di God of terror (Boltendahl) dei Grave Digger [Napalm Records]

God of terror

Hades son of titans,
a lost and fallen king
He has nothing to lose
and nothing to glean
The endless war
lasted ten years
He was banned
with thunder and without fear

At the river Styx
he sits at the gate
Waiting for the poor
to fulfill their fate
In the unseen realm
the dead go upon
Leaving the world behind
where war rages on

The storm is gone
A new day has begun
Run with the light
Save me with your sacrifice

God of terror
reign of the dead
God of terror
the sky turns to red
God of terror
reign of pain
God of terror
slaves in the bloody rain

Summon the immortal,
to hell they ride
Legions of demons
at dawn they’ll die
As nameless creatures
left in misery
Divine revelation is
crying out – insanity

Dio del terrore

Ade figlio di titani,
re perduto e decaduto
non ha niente da perdere
e niente da raccogliere
La guerra infinita
è durata diece anni
È stato bandito
con tuoni e senza paura

Al fiume Stige
si siede davanti al cancello
Aspettando che il povero
adempia al loro destino
nel regno dell’al di là
i morti vanno uno dopo l’altro
lasciando dietro il mondo
dove continua ad infuriare la guerra

La tempesta è finita
un nuovo giorno è cominciato
Corri con la luce
Salvami con il tuo sacrificio

Dio del terrore
il regno dei morti
Dio del terrore
il cielo diventa rosso
Dio del terrore
regno del dolore
Dio del terrore
schiavi sotto la pioggia sanguinosa

Evoca l’immortale,
verso l’inferno cavalcano
Legioni di demoni
all’alba moriranno
mentre creature senza nome
resteranno in miseria
La rivelazione divina
sta gridando – follia

Tags: - 57 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .