God of wind – Korpiklaani

God of wind (Dio del vento) è la traccia numero tre dell’album di debutto dei Korpiklaani, Spirit of the Forest, uscito il 10 novembre del 2003.

Formazione dei Korpiklaani (2003)

Jonne Järvelä – voce, chitarra, tamburo shamanico
Honka – chitarra
Jaakko Lemmetty – violino, jouhikko, flauto
Arto Tissari – basso
Ali Määttä – batteria

Traduzione God of wind – Korpiklaani

Testo tradotto di God of wind (Jonne) dei Korpiklaani [Napalm Records]

God of wind

Let me tell you a story
Story of a man
Who wants to be a god
God of the wind
He dressed to brown
Brown leather clothes
He used a bone mace
And ate mushrooms
He lived in the woods
There trees are huge
Only friends were trolls
Who were all the time drunk
He saw nightmare
There big bad bear
Ran behind him
And shouted these words:

If you want to be a god of wind
You have to beat me
If you want to be a god of wind
You must take my skin
If you want to be a god of wind
You must use my nails
If you want to be a god of wind
You must be like me, must be like bear

Dio del vento

Lascia che io ti racconti una storia,
storia di un uomo
che voleva essere un dio,
il dio del vento
Si vestiva di marrone
abiti marroni di pelle
Usava una mazza fatta d’osso
e si nutriva di funghi
Viveva nelle foreste,
tra gli enormi alberi
I suoi unici amici erano i troll,
che erano sempre ubriachi
Un giorno ebbe un incubo,
un grande orso
che lo inseguiva,
e gli urlava queste parole:

Se vuoi essere il dio del vento
dovrai prima battermi
Se vuoi essere il dio del vento
dovrai prendere la mia pelliccia
Se vuoi essere il dio del vento
dovrai usare i miei artigli
Se vuoi essere il dio del vento
dovrai essere come me, come un orso

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]