Goddamn electric – Pantera
Goddamn electric (Dannatamente elettrico) è la traccia numero due del nono album dei Pantera, Reinventing the Steel pubblicato il 14 marzo del 2000.
Formazione Pantera (2000)
- Phil Anselmo – voce
- Dimebag Darrell – chitarra
- Rex Brown – basso
- Vinnie Paul – batteria
Traduzione Goddamn electric – Pantera
Testo tradotto di Goddamn electric (Anselmo, Darrell, Brown, Paul) dei Pantera [EastWest]
Goddamn electric
There is a part of me
that’s always sixteen
I’ve found the secret
of eternal youth
Some get high on life or money,
but there’s an escape,
drop out of the race.
To walk through the world by ones self,
you can’t be protected…
your trust is in whiskey
and weed and Black Sabbath
It’s Goddamn Electric
Don’t waste your time, embrace it
And then you’ll know yourself
The change in you is Goddamn Electric
The weight of the world
has lifted and parted
My eyes roll blind
to sights that distracted
Through tunnel-vision
and dope-hair blinders
I’ll cut a path and evoke my will
To walk through the world by ones self,
you can’t be protected…
your trust is in whiskey
and weed and Slayer,
it’s goddamn wlectric
Don’t fake your life, inhale it
And then you’ll know yourself
The change in you is Goddamn Electric
Don’t waste your time, embrace it
Annd then you’ll know yourself
The change that is goddamn electric
will focus the mind’s eye…
One hand on the bottle,
the other a shaking fist,
rejuvinated, isolated, no pressure
From the outside, my sight’s Goddamn Electric
And these eyes have seen a world
Goddamn Electric system…
Dannatamente elettrico
C’è una parte di me
che è sempre sedicenne
ho scoperto il segreto
dell’eterna giovinezza
qualcuno si esalta per la vita o i soldi,
ma c’è una scappatoia,
abbandonare la gara.
Camminando attraverso un mondo di solitari,
non puoi essere protetto…
il tuo credo è nel whiskey
e la marijuana e nei Black Sabbath
È dannattamente elettrico
Non perdere tempo, accoglilo
e poi conoscerai te stesso
Il tuo cambiamento è dannatamente elettrico
Il peso del mondo
è stato sollevato e diviso
i miei occhi diventano ciechi
alle visioni che distraggono
attraverso visioni limitate e
accecanti capelloni drogati
disegno una pista ed evoco il mio volere
Camminando attraverso un mondo di solitari,
non puoi essere protetto…
il tuo credo è nel whiskey
e la marijuana e negli Slayer
È dannattamente elettrico
Non svalutare la tua vita, inalala
e dopo conoscerai te stesso
Il tuo cambiamento è dannatamente elettrico
Non perdere tempo, abbraccialo
e dopo conoscerai te stesso
il cambiamento che è dannatamente elettrico
focalizzerà l’occhio della mente…
Una mano sulla bottiglia,
l’altra a scuotere il pugno,
ringiovanito, isolato, nessuna pressione
dall’esterno, la mia vista è dannatamente elettrica
E questi occhi hanno visto un mondo
sistema dannatamente elettrico…
Le traduzioni di Reinventing the Steel
01.Hellbound • 02.Goddamn electric • 03.Yesterday don’t mean shit • 04.You’ve got to belong to it • 05.Revolution is my name • 06.Death rattle • 07.We’ll grind that axe for a long time • 08.Up lift • 09.It makes them disappear • 10.I’ll cast a shadow
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2000
