Going down – Motörhead

Going down (Andando giù) è la traccia numero dodici del diciottesimo album in studio dei Motörhead, Kiss of Death, pubblicato nel 2006.

Formazione Motörhead (2006)

  • Lemmy Kilmister – basso, voce
  • Phil Campbell – chitarra
  • Mikkey Dee – batteria

Traduzione Going down – Motörhead

Testo tradotto di Going down (Kilmister, Campbell, Dee) dei Motörhead [SPV]

Going down

Dr Rock is gonna shoot you full of rock & roll,
We do it real good,
Loud & clear, we beat the drum,
We gonna make you run.
In the name of rock & roll, fire in the sky,
Going down, going down,

You can’t mess with Dr Rock,
So don’t you even try,
We run through the city,
got everything we need,
We got all the aces
& we got them up our sleeve

Gonna see the Dr,
take away your pain,
We do it real fine,
We say what we mean,
we mean what we say,
We’re gonna make your day,
In the name of Rock & Roll,
fire in the sky,
Going down, going down,

You can’t mess with Dr Rock,
So don’t you even try,
We run through the city,
got everything we need,
We got all the aces
& we got them up our sleeve

Crossing over rivers,
over mountains, over seas,
Coming to rock your world,
Hear us scream,
whatever can it mean,
We’re gonna steal your girl,
In the name of Rock & Roll,
fire in the sky,
Going down, going down,

You can’t mess with Dr Rock,
So don’t you even try,
We run through the city,
got everything we need,
We got all the aces
& we got them up our sleeve
Right now

Andando giù

Dr. Rock ti sparerà una extra dose di rock’n’roll
Lo facciamo veramente bene
Alto e pulito, percuotiamo il tamburo
Ti faremo correre
Nel nome del rock’n’roll, fuoco nel cielo
Andando giù, andando giù

Non si scherza con Dr. Rock
Quindi non provarci nemmeno
Attraversiamo la città,
prendiamo tutto quello che ci serve
Abbiamo tutti gli assi
e li teniamo nelle maniche

Devi vedere un dottore,
ti curerà il dolore
Lo facciamo davvero bene
Diciamo ciò che vogliamo dire,
e vogliamo dire quello che diciamo
Ti faremo divertire
Nel nome del rock’n’roll,
fuoco nel cielo
Andando giù, andando giù

Non si scherza con Dr. Rock
Quindi non provarci nemmeno
Attraversiamo la città,
prendiamo tutto quello che ci serve
Abbiamo tutti gli assi
e li teniamo nelle maniche

Attraversando i fiumi,
le montagne, i mari
Arriviamo a scuotere il tuo mondo
Ascoltaci urlare,
qualsiasi cosa possa significare
Ti ruberemo la donna
Nel nome del rock’n’roll,
fuoco nel cielo
Andando giù, andando giù

Non si scherza con Dr. Rock
Quindi non provarci nemmeno
Attraversiamo la città,
prendiamo tutto quello che ci serve
Abbiamo tutti gli assi
e li teniamo nelle maniche
Proprio adesso

Tags: - 167 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .