Going out with a bang – Scorpions

Going out with a bang (Uscendo con un botto) è la traccia che apre il diciottesimo album degli Scorpions, Return to Forever, pubblicato il 20 febbraio del 2015.

Formazione Scorpions (2015)

  • Klaus Meine – voce
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Paweł Mąciwoda – basso
  • James Kottak – batteria

Traduzione Going out with a bang – Scorpions

Testo tradotto di Going out with a bang (Meine, M.Hansen, M.N.Andersson) degli Scorpions [Sony]

Going out with a bang

If you say we’re falling
It’s gonna be on our feet
We’re gonna take it to town
We’ll ride the dark side of the street

If you think we’re not fighting
Like we used to do
So are you ready for this
You might learn a bit a trick or two

’Cause all those years of rockin’ hard
Have taught us how to rise and how to fall
We’re still standing tall

We’re going out with a bang
We’re going out with a bang
I said we gonna go out with a bang
Bang, bang, bang
Out with a bang

If you say we’re losing
Watch out we’re taking the crown
Thumbs go up all the way
No sign of slowing down

If you think we’re excited
I cannot tell you how much
’Cause life’s a heartbeat away
And we’re never losing touch

’Cause all those years of rockin’ hard
Have taught us how to rise and how to fall
We’re standing tall

We’re going out with a bang
We’re going out with a bang
I said we gonna go out with a bang
Bang, bang, bang
Out with a bang

Uscendo con un botto

Se dici che noi stiamo cadendo
Lo faremo sui nostri piedi
Stiamo andando a prenderlo in città
Cavalcheremo il lato oscuro della strada

Se pensi che non stiamo combattendo
come abbiamo fatto sempre
Allora sei pronto per questo
Potresti imparare un trucco o due

Perchè tutti questi anni di rock duro
ci hanno insegnato come salire e come cadere
Stiamo ancora a testa alta

Stiamo uscendo con un botto
Stiamo uscendo con un botto
Ho detto che stiamo uscendo con un botto
Bang, bang, bang
Fuori con un botto

Se dici che stiamo perdendo
Fai attenzione, noi prenderemo la corona
Pollici in su fino in fondo
Nessun segno di rallentamento

Se tu pensi che siamo entusiasti
non riesco a dirti quanto
perchè la vita è un battito di cuore
e non perderemo mai il contatto

Perchè tutti questi anni di rock duro
ci hanno insegnato come salire e come cadere
Stiamo ancora a testa alta

Stiamo uscendo con un botto
Stiamo uscendo con un botto
Ho detto che stiamo uscendo con un botto
Bang, bang, bang
Fuori con un botto

Tags: - 352 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .