Going under – Evanescence

Going under (Andando giù) è la traccia che apre ed il secondo singolo dell’album di debutto degli Evanescence, Fallen, pubblicato il 4 marzo del 2003.

Formazione Evanescence (2003)

  • Amy Lee – voce
  • Ben Moody – chitarra
  • John LeCompt – chitarra
  • David Hodges – tastiere

Traduzione Going under – Evanescence

Testo tradotto di Going under (Lee, Moody, Hodges) degli Evanescence [Wind-up]

Going under

Now I will tell you
what I’ve done for you
50 thousand tears I’ve cried
Screaming deceiving
and bleeding for you
and you still won’t hear me
Don’t want your hand this time
I’ll save myself
Maybe I’ll wake up for once
Not tormented daily
defeated by you
Just when I thought
I’d reached the bottom
I’m dying again

I’m going under
Drowning in you
I’m falling forever
I’ve got to break through
I’m going under

Blurring and stirring the truth and the lies
so I don’t know what’s real and what’s not
always confusing the thoughts in my head
so I can’t trust myself anymore
I’m dying again

I’m going under
Drowning in you
I’m falling forever
I’ve got to break through

So go on and scream
Scream at me I”m so far away
I won’t be broken again
I’ve got to breathe
I can’t keep going under.

Andando giù

Ora ti dirò quello
che ho fatto per te
50000 lacrime ho versato
urlando, ingannando
e sanguinando per te
tuttavia tu ancora non mi ascolterai
non voglio la tua mano questa volta,
mi salverò da sola
forse mi sveglierò per un’altra volta
Senza essere tormentata,
battuta come ogni giorno da te
solo che quando ho pensato
che ho raggiunto il fondo
io sto morendo ancora

Sto andando giù
annegando in te
sto cadendo per sempre
ho bisogno di fermare tutto
sto andando giù

oscurando e mescolando la verità e le bugie
così non so cosa è vero e cosa no
confondendo sempre i miei pensieri
così non posso avere fiducia ancora in me stessa
Sto morendo ancora

Sto andando giù
annegando in te
sto cadendo per sempre
ho bisogno di fermare tutto

Allora vai avanti e urla
urlami contro, sono troppo lontana
Non sarò distrutta un’altra volta
ho bisogno di respirare,
non posso continuare ad affondare

Tags:, - 1.341 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .