Good day to die – Exodus

Good day to die (Un buon giorno per morire) è la traccia numero undici del quinto album degli Exodus, Force of Habit, pubblicato il 17 agosto del 1992.

Formazione Exodus (1992)

  • Steve “Zetro” Souza – voce
  • Gary Holt – chitarra
  • Rick Hunolt – chitarra
  • Michael Butler – basso
  • John Tempesta – batteria

Traduzione Good day to die – Exodus

Testo tradotto di Good day to die (Hunolt, Souza, Holt) degli Exodus [Capitol]

Good day to die

Woke up this morning and he,
he took a look to the sky
The sun was hot and glowing
decided today is a good day to die
He wasn’t sure just how, no he didn’t know,
but he knew the reasons why
No one saw this coming
because he kept it all inside
Out of control like a runaway train
desperate to end all his pain
You’ve got to understand there’s
a better plan if you can open your eyes

You told yourself
on your road to ruin
Today is a good day,
a good day to die
Life to you is such a heavy burden
Today is a good day,
a good day to die

So that’s what you wanna do?
Take the easy way out
Suicide’s only for cowards,
is that what you’re all about
Are you afraid of the world around you,
are you afraid of what might be?
Think of the ones who love you
all the things you’ll never see
Out of control like a runaway train
desperate to end all his pain
You’ve got to understand there’s
a better plan if you can open your eyes

Friends all around,
yet you feel so alone
Today is a good day,
a good day to die
Carry on and you’ll find the peace
you’ve never known
Today is a good day,
a good day to die

Un buon giorno per morire

Stamattina mi sono svegliato e lui,
lui ha dato un’occhiata al cielo
Il sole era caldo e splendente
ha deciso che oggi era un buon giorno per morire
Non era sicuro sul come, no non lo sapeva,
ma conosceva le ragioni per farlo
Nessuno lo aveva previsto,
perche lui tiene tutto dentro
Fuori controllo come un treno in corsa
Pronto a tutto per metter fine al suo dolore
Hai potuto capire che c’è
un piano migliore se tu puoi aprire gli occhi

Te lo sei detto a te stesso
sulla strada della rovina
Oggi è un buon giorno,
un buon giorno per morire
La vita per te è un pesante fardello
Oggi è un buon giorno,
un buon giorno per morire

Quindi che cosa vuoi fare?
Prendere la via più facile
Il suicidio è solo per i vigliacchi,
che è quello che sei.
Hai paura del mondo intorno a te?
hai paura di ciò che potrebbe succedere?
Pensa a quelli che ti amano
a tutte le cose che non vedrai mai
Fuori controllo come un treno in corsa
Pronto a tutto per metter fine al suo dolore
Hai potuto capire che c’è
un piano migliore se tu puoi aprire gli occhi

Amici tutto attorno,
eppure ti senti così solo
Oggi è un buon giorno,
un buon giorno per morire
Continua e troverai la pace
Tu non hai mai saputo che
Oggi è un buon giorno,
un buon giorno per morire

Tags: - 581 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .