Got the time – Anthrax

Got the time (C’ho il tempo) è la traccia numero sette del quinto album degli Anthrax, Persistence of Time, pubblicato il 21 agosto del 1990. Got the time è la cover del brano di Joe Jackson incluso nel suo album di debutto pubblicato nel 1979 Look Sharp! [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Anthrax (1990)

Joey Belladonna – voce
Scott Ian – chitarra
Dan Spitz – chitarra
Frank Bello – basso
Charlie Benante – batteria

Traduzione Got the time – Anthrax

Testo tradotto di Got the time (Joe Jackson) degli Anthrax [Island]

Got the time

Wake up,
got another day to get.
Through now,
got another man to see.
Gotta call him on the telephone, way-o.
Gotta find a piece of paper.
Sit down, got another letter to write.
Think hard,
gotta get a letter just right.
Little ringing on the telephone, wo no.
Gotta write another letter.

If I tell you what i’m doing today,
will you shutup and get out of my way?
Someone asked me what the time is,
I don’t know.
Only know I gotta go now.
No time,
tryin’ to get a watch repaired.
No time, never got a thing to wear.
Little ringing on the telephone, wo no.
Hear a ringing in my head now

No such thing as tomorrow.
All we want…
(two three go!)
Got the time tick, tick, tickin’ in my head.
Time!
Got the time tick, tick, tickin’ in my head.
Time!
Got the time tick tick ticking in my head
Ticking in my head
Ticking in my head
Ticking in my head

No such thing as tomorrow.
All we want…
(two three go!)
Got the time tick, tick, tickin’ in my head.
Time!
Got the time tick, tick, tickin’ in my head.
Time!
Got the time tick, tick, tickin’ in my head.
Time!
Ticking in my head
Time!
Got the time tick, tick, tickin’ in my head.
Time!
Got the time tick, tick, tickin’ in my head.
Time!
Got the time tick, tick, tickin’ in my head.
Time!
Ticking in my head
Ticking in my head
Ticking in my head!

C’ho il tempo

Svegliati,
Comincia un altro giorno da vivere.
Passaci ora,
Apprestati ad incontrare un’altra persona.
Lo chiamerai via telefono, way-o.
Troverai uno straccio di carta.
Siediti, prendi un’altra lettera su cui scrivere.
Rifletti intensamente,
Imbucherai una lettera solo nel modo giusto.
Un’esile squillo al telefono, wo no.
Scriverai un’altra lettera.

Se ti dico cosa faccio oggi,
Te ne starai zitto e ti toglierai dai piedi?
Qualcuno mi ha chiesto cosa mai sia il tempo,
Sinceramente non lo so.
L’unica cosa che so è che ora è nelle mie mani.
Nessun tempo,
Tentando di portar un orologio a riparare.
Nessun tempo, non ha mai niente da indossare.
Un’esile squillo al telefono, wo no.
Sento uno squillo nella mia capa ora

Non c’è altro aggeggio come il domani.
Tutto ciò che vogliamo…
(Due, tre, vai dai!)
C’ho il tempo che mi ticchetta in testa, tic tac
Tempo!
C’ho il tempo che mi ticchetta in testa, tic tac
Tempo!
C’ho il tempo che mi ticchetta in testa, tic tac
Tempo!
Che mi ticchetta in testa
Tempo!
C’ho il tempo che mi ticchetta in testa, tic tac
Tempo!
C’ho il tempo che mi ticchetta in testa, tic tac
Tempo!
C’ho il tempo che mi ticchetta in testa, tic tac
Tempo!
Che mi ticchetta in testa
Che mi ticchetta in testa
Che mi ticchetta in testa!