Got your mind in the gutter – Europe

Got your mind in the gutter (Hai una mente contorta) è la traccia numero dieci del quinto album degli Europe, Prisoner in paradise pubblicato il 23 settembre del 1991.

Formazione Europe (1991)

  • Joey Tempest – voce
  • Kee Marcello – chitarre
  • John Levén – basso
  • Ian Haugland – batteria
  • Mic Michaeli – tastiere

Traduzione Got your mind in the gutter – Europe

Testo tradotto di Got your mind in the gutter (Tempest, Marcello, Michaeli) degli Europe [Epic]

Got your mind in the gutter

What’s a man to do
When he’s bein’ accused
I hear you talkin’
It’s real bad news
Nothin’ happened with
That girl last night
So baby won’t you
Tell me why

You got your mind in the gutter
You got your mind in the gutter
You’re jumpin’ to conclusions
And it’s plain to see
You got your mind in the gutter
Don’t blame me

So you say I’m foolin’ ‘round
Playin’ the field
Baby let me tell you
It’s no big deal
No I ain’t gettin’
A little on the side
But I feel like a prisoner
With both hands tied

You say you found a number
On a matchbook in my coat
And lipstick smeared on my shirt
I hate to disappoint you
And it scares me to death
That if your shovel ain’t full
You just keep diggin’ up some dirt

You’ve pushed me into a corner
You’ve got my back to thte wall
I stand accused of bein’
Some kind of liar
Hey I wouldn’t hose you down
If you were on fire

You’ve got your mind in the gutter
You’ve got your mind in the gutter
Baby I keep those women
Far away from my skin
But since your mind’s
In the gutter
Man I just can’t win

I took her aside
To give her my point of view
What you tryin’ to pull babe
It just ain’t true
There should be a warnin’
Up above your cage
Sayin’ don’t feed the lion
She’s in a state of rage

How can I prove
That I’ve done nothin’ wrong
You know in your heart
That you’re all that I want
You’re all fired up
Just a little bit too tight
Now babe whata can I tell you
You just ain’t right

Aint got a baad reputation
So why you tearin’ it down
Don’t know what happened
But your mind’s gone south
No I can’t believe what comes
Out of your mouth

You’ve got your mind in the gutter
You’ve got your mind in the gutter
I know what you’re sayin’
But it just ain’t true
You’ve got your mind in the gutter
Baby shame on you
So you say I’m foolin’ ‘round
Playin’ the field
You know better
‘Cause it’s no big deal
I ain’t gettin’ a little
On the side
Baby what can I tell you
You just ain’t right

Hai una mente contorta

Quello che un uomo fa
quando è stato accusato
Ti ho sentito parlare
È davvero una brutta notizia
Non è accaduto niente con
quella ragazza la scorsa notte
Quindi baby, non vorresti
dirmi perchè

Hai una mente contorta
Hai una mente contorta
Salti subito alle conclusioni
ed è normale vedere
che hai una mente contorta
Non prendertela con me

Quindi dici che me la faccio con qualcuna
che mi sto dando da fare
Piccola, lascia che di dica
che non c’è niente di grave
Non sto dicendo
che c’è qualcosa in aggiunta
ma mi sento come un prigioniero
con entrambe le mani legate

Dici che hai trovato un numero
su una scatola di fiammiferi nel mio cappotto
e macchie di rossetto sulla mia camicia
Odio deluderti
e mi spaventa a morte
che se la tua vanga non è piena
tu continui a scavare ancora un po’ di sporcizia

Mi hai spinto in un angolo
Mi hai messo con le spalle al muro
Vengo accusato di essere
un specie di bugiardo
Hey, non ti bagnerei con dell’acqua
se tu fossi in fiamme

Hai una mente contorta
Hai una mente contorta
Piccolo, io continuo a tenere quelle donne
lontano dalla mia pelle
Ma dal momento che la tua mente
è contorta
Amico, proprio non posso vincere

L’ho presa in disparte
per darle il mio punto di vista
quello che stai cercando di tirar fuori, piccola
semplicemente non è vero
Ci dovrebbe essere un avvertimento
Sopra la tua gabbia
che dice di non dar da mangiare al leone
che è in un stato di rabbia

Come posso dimostrare
che non ho fatto niente di male
Tu lo sai nel tuo cuore
che sei tutto quello che voglio
Tu sei veramente passionale
solo un pochino troppo assillante
Ora, piccola cosa ti posso dire
Semplicemente hai torto

Non ho una cattiva reputazione
allora perchè fai crollare tutto
Non sai cosa è successo
ma la tua testa è andata a male
No, non riesco a credere a quello che esce
fuori dalla tua bocca

Hai una mente contorta
Hai una mente contorta
So cosa stai dicendo
ma semplicemente non è vero
Hai una mente contorta
Piccola, vergognati
Quindi dici che me la faccio con qualcuna
che mi sto dando da fare
Dovresti saperlo meglio
che non c’è niente di grave
Non sto dicendo
che c’è qualcosa in aggiunta
Piccola, cosa ti posso dire
Semplicemente hai torto

Tags: - 133 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .