Grand Guignol – Death SS

Grand Guignol è la traccia che apre, dopo l’intro The sideshow, il sesto album dei Death SS, Humanomalies, pubblicato nel 2002. Grand Guignol è un teatro parigino che, dalla sua apertura nel 1897 fino alla chiusura avvenuta nel 1963, si specializzò in spettacoli decisamente macabri e violenti.

Formazione Death SS (2002)

  • Steve Sylvester – voce
  • Emil Bandera – chitarra
  • Kaiser Sose – basso
  • Anton Chaney – batteria
  • Oleg Smirnoff – tastiere

Traduzione Grand Guignol – Death SS

Testo tradotto di Grand Guignol (Sylvester, Smirnoff) dei Death SS [Lucifer Rising Records]

Grand Guignol

I’ll give you a world
I’ve painted red
I’ll take you soul apart
I’ll cover you with curdled blood
I’ll show you what’s my art
I’ll stick a nail right in your tongue
I’ll poke and chew your eyes
I’ll pierce your body live on stage
with my cruel device

In the Grand Guignol
I’ll grant blood thrill for all

Violence is my theatre
play that shows again ‘n’ again
Starring freaks and headless corps
enough to drive you insane
Creepy, crawling and slimy things
alla aboard the horror’s train
With naked dancers and snarling beasts
we’ll play the play that’s pain

In the Grand Guignol
I’ll grant blood thrill for all

So come along for tonight’s ride
your tremble, laugh and pray
All excess are included
in the price you’ll pay

In the Grand Guignol
I’ll grant blood and thrill for all

Grand Guignol

Ti darò un mondo
che ho dipinto di rosso
Farò a pezzi la tua anima
ti coprirò con il sangue coagulato
ti mostrerò che cosa è la mia arte
ti conficcherò un chiodo dritto nella tua lingua
Infilzerò e mangierò i tuoi occhi
Trafiggerò il tuo corpo vivo sul palco
con il mio crudele congegno

Al Grand Guignol
Garantirò sangue e brividi per tutti

La violenza è il mio teatro
faccio quello spettacolo in continuazione
Strambi protagonisti e corpi senza testa
abbastanza per farti impazzire
Cose inquietanti, striscianti e viscide
tutte a bordo del treno degli orrori
con ballerine nude e bestie ringhianti
faremo un gioco che è dolore

Al Grand Guignol
Garantirò sangue e brividi per tutti

Quindi vieni a fare il tuo viaggio stasera
tremerai, ridearai e pregherai
Tutti gli eccessi sono inclusi
nel biglietto che pagherai

Al Grand Guignol
Garantirò sangue e brividi per tutti

Tags: - 82 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .