Gravity – Hollywood Undead

Gravity (Gravità) è la traccia numero sette quarto album degli Hollywood Undead, Day of the dead, pubblicato il 31 marzo del 2015.

Formazione Hollywood Undead (2015)

  • Dylan “Funny Man” Alvarez – voce
  • Jorel “J-Dog” Decker – voce melodica e death, chitarra, basso, tastiera, sintetizzatore
  • George “Johnny 3 Tears” Ragan – voce, basso
  • Jordon “Charlie Scene” Terrell – voce, cori, chitarra
  • Daniel “Danny” Murillo – voce melodica, tastiera, chitarra
  • Matthew “Da Kurlzz” St. Claire – batteria, percussioni, voce death

Traduzione Gravity – Hollywood Undead

Testo tradotto di Gravity (Alvarez, Busek, Decker, Murillo, Ragan, Terrell) degli Hollywood Undead [Interscope]

Gravity

‘Cause I
I think of you now and then
The memories never end when
Gravity pulls you in
You in [18x]

I remember looking back
Converse and a Starter cap
Now I’m sitting, wishing that
Wishing I could just go back
I was happy with no fame
Ford Fiesta, switching lanes
Buying 40’s
with some change
The Southern California days

I watch you pass me by
My words they can’t describe
But I can see the gravity
Way up from the sky
We leave the past behind
‘Cause we all wanna fly
Deep down in life you can’t deny
We’re all the same inside

‘Cause I
I think of you now and then
The memories never end when
Gravity pulls you in

‘Cause I
I think of you now and then
We’ll never be there again when
Gravity pulls you in

Oh, gravity!
Oh, gravity!
Oh, gravity!
Oh, gravity!

I remember looking back
Walkin’ round, sagging khaks
Dime sacks, alley cats
Burned out, always slack
Now I got a platinum plaque
And life seems to stay the same
Knowing that I’ll never change
Southern California days

Gravity can’t stop
The hope and the have-nots
This artery’s a part of me
And blood is all I’m gonna be
I’m gonna see concrete
Bottles and bad dreams
I’m everything and anything
A memory that never leaves

‘Cause I
I think of you now and then
The memories never end when
Gravity pulls you in

‘Cause I
I think of you now and then
We’ll never be there again when
Gravity pulls you in

Deep in the black
is the place I call home
Taking me back to the place I belong
Deep in the black,
I can find my way home
Please take me back
to the place I belong

‘Cause I
I think of you now and then
The memories never end when
Gravity pulls you in

‘Cause I
I think of you now and then
We’ll never be there again when
Gravity pulls you in

Oh, gravity!
Oh, gravity!
Oh, gravity!
Oh, gravity!

Gravità

Perché io
Penserò a te d’ora in poi
Le memorie non finiranno mai quando
La gravità ti tira
Ti tira [x18]

Mi ricordo tornando dietro
I cappelli Starter e le Converse
Ora sono seduto, desiderando che
Desideravo poter tornare indietro
Ero felice senza la fama
Ford Fiesta, corsie di passaggio
Compravo robe anni 40
con qualche cambiamento
I giorni del Sud della California

Ti ho vista passare
Le mie parole non potevano descrivere
Ma potevo vedere la gravità
Fino al cielo
Lasciamo il passato alle spalle
Perché vogliamo volare tutti
In fondo alla vita, non puoi negare
Siamo tutti uguali dentro

Perché io
Penserò a te d’ora in poi
Le memorie non finiranno mai quando
La gravità ti tira

Perché io
Penserò a te d’ora in poi
Non saremo mai più lì quando
La gravità ti tira

Oh, gravità!
Oh, gravità!
Oh, gravità!
Oh, gravità!

Mi ricordo tornando indietro
Camminando in giro, pantaloni scadenti
Sacchi Dime, gatti nei vicoli
Bruciando, sempre mollo
Ora ho una piaga di platino
E la vita sembra rimanere la stessa
Sapendo che non cambierò mai
I giorni nel Sud della California

La gravità non si ferma
La speranza e chi non ha nulla
Questa arteria è una parte di me
E il sangue è tutto quello che voglio essere
Devo vedere in modo concreto
Bottiglie e brutti sogni
sono ogni cosa e niente
Una memoria che non se ne andrà mai

Perché io
Penserò a te d’ora in poi
Le memorie non finiranno mai quando
La gravità ti tira

Perché io
Penserò a te d’ora in poi
Non saremo mai più lì quando
La gravità ti tira

Nella profondità del buio
è il posto che chiamo casa
Portami ancora nel posto dove appartengo
Nella profondità del buio,
posso trovare la mia strada verso casa
Per favore, portami ancora
nel posto dove appartengo

Perché io
Penserò a te d’ora in poi
Le memorie non finiranno mai quando
La gravità ti tira

Perché io
Penserò a te d’ora in poi
Non saremo mai più lì quando
La gravità ti tira

Oh, gravità!
Oh, gravità!
Oh, gravità!
Oh, gravità!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 381 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .