Great hall awaits a fallen brother – Bathory

Great hall awaits a fallen brother (Un grande salone attende un fratello caduto) è la traccia numero ottodell’undicesimo album dei Bathory, Nordland I, pubblicato il 18 novembre del 2002.

Formazione Bathory (2002)

  • Quorthon – voce, chitarra, basso, batteria

Traduzione Great hall awaits a fallen brother – Bathory

Testo tradotto di Great hall awaits a fallen brother (Quorthon) dei Bathory [Black Mark Records]

Great hall awaits
a fallen brother

Brother, we did cross
the raging sea
Our fathers, has watched
our trail for long
Battles, many we fought,
side by side
Through foreverdark
woods we did ride

Now your journey has reached
the end of its trail
For today was a fine day to die
We shall meet again
in great hall in the sky
And shall be until the end of time

We shall meet again
in great hall in the sky
And shall be until the end of time

Sailing, the wind was strong against your face
Fighting, great battles we did win
Offering, the winterblot, a sacrifice
Open wide, the gates, to let you in

Brother mine, in battle beaten, not slain
Hall up high awaits you, come eternal life
Stricken down, oh brother,
This was your day
Rest you now, we will meet again

Stricken down, my brother,
this was your day
Rest you now, we will meet again

Close your eyes, lay still,
no more pain
Washed away, your blood,
a gentle rain
The blood shed is blood of mine

Flames, your fire, reaching high in the night
Sound the horn of bronze, it is time
Goddess of warriors to call

Rise and stand, my brother, whole again a man
Walk down golden aisle
in hall up high
Take your seat, raise your cup, eternal life
Forever a Northern son

It is told, ancient tales
A great hall awaits a fallen brother

Un grande salone attende
un fratello caduto

Fratello, abbiamo attraversato
il mare in tempesta
I nostri padri, a lungo hanno
osservato la nostra scia
Battaglie, molte ne abbiamo combattute,
fianco a fianco
Abbiamo cavalcato attraverso
foreste per sempre oscure

Ora il vostro viaggio ha raggiunto
la fine del percorso
Perchè oggi era un bel giorno per morire
Ci incontreremo ancora
nel grande salone nel cielo
E sarà  così fino alla fine del tempo

Ci incontreremo ancora
nel grande salone nel cielo
E sarà  così fino alla fine del tempo

Navigando, il vento soffiava forte sul tuo volto
Combattendo, grandiose battaglie abbiamo vinto
Offrendo, il sangue invernale, un sacrificio
Spalanacando i cancelli, per lasciarti entrare

Fratello Mio, sconfitto in battaglia, non trucidato
Il salone inel cielo ti attende, giunge la vita eterna
Stroncato, oh fratello,
Questo era il tuo giorno
Riposa ora, ci incontreremo ancora

Stroncato, oh fratello,
Questo era il tuo giorno
Riposa ora, ci incontreremo ancora

Chiudi gli occhi, ancora deposto,
niente più dolore
Lavato via, il loro sangue,
una pioggia delicata
È il mio il sangue versato

Fiamme, il tuo fuoco, si protendono nella notte
Risuona il corno di bronzo, è il momento
Di invitare le dee dei guerrieri

Ergiti, fratello mio, ancora del tutto uomo
Cammina lungo il corridoio dorato
del salone nel cielo
Prendi il tuo posto, alza il tuo calice, vita eterna
Per sempre un figlio del Nord

È stato detto, racconti antichi
Un grande salone attende un fratello caduto

Tags: - 65 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .