Gung-Ho – Anthrax

Gung-Ho (Guerrafondaio) è la nona e ultima traccia del secondo album degli Anthrax, Spreading the Disease, pubblicato il 30 ottobre del 1985.

Formazione Anthrax (1985)

  • Joey Belladonna – voce
  • Dan Spitz – chitarra
  • Scott Ian – chitarra
  • Frank Bello – basso
  • Charlie Benante – batteria

Traduzione Gung-Ho – Anthrax

La traduzione del testo di Gung-Ho (Turbin, Ian, Lilker) degli Anthrax [Island]

Gung-Ho

Striking down the enemy
Fighting hand to hand
Troops are thrusting onwards
Time to take command
Ready to devour
On the attack
Bodies lie dismembered
Maimed, killed, and hacked

Draw fast, cut first
Live hard, die hard
Feel the point of the blade

Lunging like an animal,
killing all in sight
Going for the throat,
living for the fight
In a bath of bloodshed,
mixing with the sweat
Crawling through the barbwire,
put it to the test

Fight, fight fight
Fight, fight fighting the war
Gung-Ho, Gung-Ho, Gung-Ho

Raging on the warpath,
storming through the town
Blowing it to pieces,
killing all around
Stand in our way,
if you’ve got the balls
In a hail of bullets,
your nailed to the wall

We wait out the day,
we burn in the sun
We move in by night,
and kill everyone
Show no emotions,
have no regrets
Made to take pain,
no fear of death

Fight, fight fight
Fight, fight fighting the war
Gung-Ho, Gung-Ho, Gung-Ho

Guerrafondaio

Abbattiamo il nemico
Combattendo faccia a faccia
Le truppe stanno spingendo avanti
È ora di prendere il comando
Siamo pronti a divorare
Nell’attacco
Corpi distesi e smembrati
Torturati, uccisi e squartati

Disegna velocemente, taglia per primo
Vivi duramente, muori duramente
Senti la punta della lama

Scatto come un animale,
uccidendo tutto ciò che vedo
Cerco la gola,
vivo per il combattimento
In un bagno di sangue versato,
mischiato al sudore
Striscio attraverso il filo spinato,
lo metto alla prova

Combatti, combatti, combatti
Combatti, combatti, combattendo la guerra
Guerrafondaio, guerrafondaio, guerrafondaio

Sfuriando sul sentiero di guerra,
tempestando attraverso la città
Facendolo a pezzi,
uccidendo tutt’attorno
Attraversaci la strada,
se hai le palle
Sarai inchiodato al muro
con una raffica di proiettili

Aspettiamo il giorno,
bruciamo al sole
Ci addentriamo di notte,
e uccidiamo tutti
Non abbiamo emozioni,
non abbiamo rimorsi
Siamo stati creati per sopportare il dolore,
non abbiamo paura di morire

Combatti, combatti, combatti
Combatti, combatti, combattendo la guerra
Guerrafondaio, guerrafondaio, guerrafondaio

Tags: - 213 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .