Guns for hire – AC/DC

Guns for hire (Pistole a noleggio) è la traccia numero sei ed il primo singolo estratto dall’ottavo album degli AC/DC, Flick of the Switch, pubblicato il 15 agosto del 1983.

Formazione degli AC/DC (1983)

  • Brian Johnson – voce
  • Angus Young – chitarra
  • Malcolm Young – chitarra
  • Cliff Williams – basso
  • Phil Rudd – batteria

Traduzione Guns for hire – AC/DC

Testo tradotto di Guns for hire (A.Young, M.Young, Johnson) degli AC/DC [Atlantic]

Guns for hire

The word is out that I’m about
and I’ve come gunnin’ for you
I’m a real entertainer, a mischief maker,
a lover of no fixed abode
Oh, quick draw on the floor,
no law give you more
Sweet talkin’ lover of sin
You want what you get, you get what you want
Look out, woman

I got gun’s for hire,
shoot you with desire
The gun’s for hire,
shoot you with desire

I’m a wanted poster,
a needed man,
wanted right across the land
I’m a smooth operator,
a big dictator,
gonna mark you with my brand

My gun’s for hire,
shoot you with desire
Got gun’s for hire,
shoot you with desire

Quick draw on the floor,
big shot, stick em’ up
Hot to trot , big shot,
take the lot, never get the drop on me
I’m a real entertainer,
mischief maker, love in seven languages

My gun’s for hire,
shoot you with desire
This gun’s for hire,
I shoot you with desire
My gun’s for hire,
shoot you with desire
Got gun’s for hire,
shoot you with desire

What you got, big shot
you can’t get,
you can’t get the drop on me

Pistole a noleggio

La parola è data, la mantengo e
sto arrivando per attaccar briga con te
Sono un vero intrattenitore, un maldicente,
un amante senza fissa dimora
Oh, veloce ad estrarre, sul pavimento,
nessuna legge ti permette di più
Un amante del peccato dalle dolci parole
Tu vuoi ciò che hai e ottieni ciò che vuoi
Attenta, donna

Ho una pistola a noleggio,
ti sparo con desiderio
La pistola è a noleggio,
ti sparo con desiderio

Sono un manifesto da ricercato,
un uomo di cui si ha bisogno,
inseguito per tutto il paese
Sono uno che ci sa fare,
un grande dittatore,
ti marcherò con il mio marchio

La mia pistola è a noleggio,
ti sparo con desiderio
Ho una pistola a noleggio,
ti sparo con desiderio

Veloce ad estrarre, sul pavimento,
pezzo grosso, mani in alto
Eccitante, un bel colpo,
io sfianco, non mi si prende mai alla sprovvista
Sono un vero intrattenitore,
un pettegolo, un amante in sette lingue

La mia pistola è a noleggio,
ti sparo con desiderio
Questa pistola è a noleggio,
ti sparo con desiderio
La mia pistola è a noleggio,
ti sparo con desiderio
Ho una pistola a noleggio,
ti sparo con desiderio

Ciò che hai preso, pezzo grosso
Non puoi averlo,
non puoi prendermi alla sprovvista

Tags: - 876 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .