Gypsy life – Scorpions

Gypsy life (Vita da nomade) è la dodicesima e ultima traccia del diciottesimo album degli Scorpions, Return to Forever, pubblicato il 20 febbraio del 2015.

Formazione Scorpions (2015)

  • Klaus Meine – voce
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Paweł Mąciwoda – basso
  • James Kottak – batteria

Traduzione Gypsy life – Scorpions

Testo tradotto di Gypsy life (Meine, Schenker) degli Scorpions [Sony]

Gypsy life

Here I go again
Feels like once upon a time
But this is here and now
You can try to read my mind
Well, life has given me so much
And so much more
True love is hard to find
When you’re on the run

While all those years go by
The clock is ticking way too fast
And I just ask myself
What is going to be last
I’ve seen it all, but still
I’ve seen nothing yet at all
So I’m still looking for
Some diamonds and pearls

Bye-bye, girl
There’s a road I gotta find
Called the gypsy life
I miss that life
Like a good old friend

Well, friends they come and go
Some are here and some are gone
And when the sun goes down
I will walk this road alone
But now I´m here with you
And my heart is full of hope
That life will bring me back
lnto your open arms

Bye-bye, girl
There’s a road I gotta find
Called the gypsy life
I miss that life
Like a good old friend

Bye-bye, girl
There’s a dream that’s still alive
It will take some time
A long, long time
Until I’m back again

Vita da nomade

Eccomi di nuovo
Mi sento come una volta
Ma questo è qui e ora
Puoi provare a leggere la mia mente
Beh, la vita mi ha dato così tanto
e molto di più
Il vero amore è difficile da trovare
quando sei in fuga

Mentre tutti questi anni passano
l’orologio gira troppo in fretta
e chiedo a me stesso
cosa succederà alla fine
Ho visto tutto, ma ancora
Non ho visto nulla affatto
Così sto ancora cercando
alcuni diamanti e delle perle

Bye-bye, ragazza
c’è una strada che devo trovare
chiamata vita da nomade
Mi manca quella vita
come un buon vecchio amico

Beh, gli amici vanno e vengono
Alcuni sono qui, alcuni sono andati
e quando il sole tramonta
io farò questa strada da solo
Ma adesso io sono qui con te
e il mio cuore è pieno di speranza
Che la vita mi porterà indietro
tra le tue braccia aperte

Bye-bye, ragazza
c’è una strada che devo trovare
chiamata vita da nomade
Mi manca quella vita
come un buon vecchio amico

Bye-bye, ragazza
C’è un sogno che è ancora vivo
Ci vorrà un po’ di tempo
Un lungo, lungo tempo
fino a quando tornerò di nuovo

Tags:, - 779 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .