Halfway to Heaven – Europe

Halfway to Heaven (A metà strada dal Paradiso) è la traccia numero due del quinto album degli Europe, Prisoner in Paradise pubblicato il 23 settembre del 1991.

Formazione Europe (1991)

  • Joey Tempest – voce
  • Kee Marcello – chitarre
  • John Levén – basso
  • Ian Haugland – batteria
  • Mic Michaeli – tastiere

Traduzione Halfway to Heaven – Europe

Testo tradotto di Halfway to Heaven (Tempest, Jim Vallance) degli Europe [Epic]

Halfway to Heaven

Another day has come
Can’t face it on my own
I almost let you walk away
I guess I should have known
I’ll give it to you straight
‘Cause some things just can’t wait
I’ve got to make it up to you
And I’ll pray it’s not too late

‘Cause when you look at me
With those sad blue eyes
It stops me cold and I realize
You’re all I need tonight

We’re halfway to heaven
Lyin’ beside you on a night
So still
We’re halfway to heaven
I ask you if you’ll stay and baby
Say you will

So what’s a man to do
To get it through to you
Another lost and lonely night
Would break this heart in two

So let’s take a chance
And it’ll be alright
Just put your trust in me tonight
Girl we’re almost there

We’re halfway to heaven
There’s something magic
‘Bout the way you kiss
We’re halfway to heaven
Runnin’ with you baby
On a night like this
We’re halfway to heaven
I never dreamed that
I could get this high
We’re halfway to heaven
Girl I couldn’t leave you
Even if I tried

You got me captured
In a crazy spin
You got me so I just
Can’t tell the shape I’m in

A metà strada dal Paradiso

Un altro giorno è arrivato
Non posso affrontarlo da solo
Ti ho quasi lasciato andare via
E immagino che avrei dovuto saperlo
Te lo dirò francamente
Perché alcune cose non possono aspettare
Devo decidermi con te
E pregherò che non sia troppo tardi

Perché quando mi guardi
con quei tristi occhi blu
Mi fermo raggelato e mi rendo conto
Che tu sei tutto ciò di cui ho bisogno stanotte

Siamo a metà strada dal paradiso
Giacendo accanto a te in una notte
così calma
Siamo a metà strada dal paradiso
Ti chiedo se resterai e baby
dì che lo farai

Allora cosa deve fare un uomo
Per farsi capire da te
Un’altra notte perduta e solitaria
Spezzerebbe in due questo cuore

Allora diamoci una possibilità
E andrà tutto bene
Solo riponi in me la tua fiducia stanotte
Ragazza ci siamo quasi

Siamo a metà strada dal paradiso
C’è qualcosa di magico
Nel modo in cui baci
Siamo a metà strada dal paradiso
Correndo con te baby
In una notte come questa
Siamo a metà strada dal paradiso
Non ho mai sognato
di poter arrivare così in alto
Siamo a metà strada dal paradiso baby
Non ti ho potuta lasciare
Anche se ci ho provato.

Tu mi hai catturato
in un folle stato confusionale
Tu mi hai così non
riesco a dirti in che condizione sono

Tags: - 330 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .