Hallowed ground – Biohazard

Hallowed ground (Terreno santificato) è la traccia numero undici del settimo album dei Biohazard, Kill or Be Killed, pubblicato il 18 marzo del 2003.

Formazione Biohazard (2003)

Billy Graziadei – voce, chitarra
Evan Seinfeld – voce, basso
Carmine Vincent – chitarra
Danny Schuler – batteria

Traduzione Hallowed ground – Biohazard

Testo tradotto di Hallowed ground dei Biohazard [Sanctuary]

Hallowed ground

I’m living on hallowed ground
Right before my eyes
the darkened skies hide muffeled cries
Right before my eyes t
he hidden lies disguised
as New York died
Right before my eyes
propaganda flies
You can run but you can’t hide
Right before my eyes
politicians lied to save their hide
Right before my eyes,
everybody died
Refuse to deny, here come the lies
I’m living on hallowed ground
Right before my eyes,
ignore the cries
Millions wonder why
right before my eyes
Justify the cries of those crucified
Instead you lie, you ignore their cries
Fullfill the prophecy and kill the enemy
Agree or disagree,
where lies our destiny?
Enemy, an effigy
History for all to see
Infany, irony
Misery loves loyalty
Never forgive, never forget

Terreno santificato

Vivo in un terreno santificato
Proprio davanti ai miei occhi,
i cieli oscurati nascondevano grida soffocanti
Proprio davanti ai miei occhi,
le menzogne nascoste travestite
mentre New York moriva
Proprio davanti ai miei occhi,
la propaganda volò
Puoi correre, ma non puoi nasconderti
Proprio davanti ai miei occhi,
i politici mentivano per salvare la pelle
Proprio davanti ai miei occhi,
tutti morirono
Rifiuto di negare, ecco qua le bugie
Vivo in un terreno santificato
Proprio davanti ai miei occhi,
ignoravo le urla
Mi domandavo un milione di volte
perché proprio davanti ai miei occhi?
Giustificavo le grida di questi, crocifissi
Invece mentivi, ignoravi le loro grida
Realizzavi la profezia ed uccidevi il nemico
D’accordo o no,
dove si trova il nostro destino?
Nemico, un’effige
La storia per tutti da vedere
Infantile, ironia
La miseria adora la lealtà
Non perdonare, non scordare mai