Hand of blood – Bullet For My Valentine

Hand of blood (Mani di sangue) è la traccia numero due e quella che dà il nome al secondo EP dei Bullet For My Valentine, pubblicato il 22 agosto del 2005. Il brano è contenuto nelle colonne sonore dei videogiochi Need for Speed Most Wanted, e Burnout Revenge. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Bullet For My Valentine (2005)

Matthew Tuck – voce, chitarra
Michael Paget – chitarra
Jason James – basso
Michael Thomas – batteria

Traduzione Hand of blood – Bullet For My Valentine

Testo tradotto di Hand of blood (Tuck, Paget, James, Thomas) dei Bullet For My Valentine [Trustkill Records]

Hand of blood

There goes my valentine again,
Soaked in red for what she said,
And now she’s gone.

Oh my god have I done it again,
There’s a pulse and it’s deafening.
I can’t help what I hear in my head,
It’s the switch that I flick they said.

Hand of blood,
I don’t wanna feel like
my heart is breaking.
Hand of blood,
I don’t wanna see
that my life is burning.

I saw you look away
Is what you’ve seen too much to take,
or are you blind and seeing nothing?
(I saw you run) I saw you run away
Is what I’ve done too much to take
or are you scared of being nothing?

There’s a stain on my hand and it’s red
Oh my god, am I losing it?
I can’t help what
I’ve done or I’ve said
It’s the button I push

Hand of blood,
I don’t wanna feel like
my heart is breaking.
Hand of blood,
I don’t wanna see
that my life is burning.

No!

Mani di sangue

E riecco ancora la mia fidanzata
impregnata di rosso per quello che ha detto
ma adesso non c’è più

Oh mio dio l’ho rifatto ancora!
C’è un impulso ed è assordante.
non posso fare quello che sento nella mia testa!
è l’interruttore che mi fa partire quando dicono

Mano di sangue,
non voglio sentire come
il mio cuore si sta rompendo!
Mano di sangue,
non voglio vedere
che la mia vita sta bruciando

Ti ho visto guardare lontano
è stato troppo forte quello che hai visto
o fai finta di non vedere?
(ti ho visto correre via) ti ho visto correre via
è stato troppo forte quello che ho fatto
o sei spaventata di essere nessuno?

C’è una macchia sulla mia mano, ed è rossa
Oh mio dio, sto impazzendo?!
non posso aiutarti per quello
che ho fatto e quello che ho detto
È un pulsante che premo

Mano di sangue,
non voglio sentire come
il mio cuore si sta rompendo!
Mano di sangue,
non voglio vedere
che la mia vita sta bruciando

No!

* traduzione inviata da Frankassassin

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]