Hard luck woman – Kiss
Hard luck woman (Donna sfortunata) è la traccia numero nove del quinto album dei Kiss, Rock and Roll Over pubblicato l’11 novembre del 1976.
Formazione Kiss (1976)
- Paul Stanley – chitarra
- Gene Simmons – basso
- Ace Frehley -chitarra
- Peter Criss – batteria, voce
Traduzione Hard luck woman – Kiss
Testo tradotto di Hard luck woman (Stanley) dei Kiss [Casablanca]
Hard luck woman
If never I met you
I’d never have seen you cry
If not for our first “Hello”
We’d never have to say goodbye
If never I held you
My feelin’s would never show
It’s time I start walkin’
But there’s so much you’ll never know
I keep telling you hard luck woman
You ain’t a hard luck woman
Rags, the sailor’s only daughter
A child of the water
Too proud to be a queen
Rags, I really love you
I can’t forget about you
You’ll be a hard luck woman
Baby, till you find your man
Before I go let me kiss you
And wipe the tears from your eyes
I don’t wanna hurt you, girl
You know I could never lie
I keep telling you hard luck woman
You ain’t a hard luck woman
You’ll be a hard luck woman
Baby, till you find your man
Rags, the sailor’s only daughter
A child of the water
Too proud to be a queen
Rags, I really love you
I can’t forget about you
You’ll be a hard luck woman
Baby, till you find your man
You’ll be a hard luck woman
Baby, till you find your man
Oh yeah, bye bye, so long, don’t cry
I’m just packin’ my bags, whoo, leavin’ you
Bye bye, bye bye, bye bye, baby, don’t cry
I gotta keep on movin’, yeah movin’
Bye, bye my baby
Ooh, don’t cry, lady, oh
Donna sfortunata
Se non ti avessi mai incontrata
Non ti avrei mai visto piangere
Se non fosse stato per il nostro primo ciao
Non avremmo mai potuto dirci addio
Se non ti avessi mai stretta
i miei sentimenti non si sarebbero mai mostrati
È tempo che io cominci a camminare
Ma c’è così tanto che non saprai mai
Continuo a dirti donna sfortunata
Non sei una donna sfortunata
Rags, l’unica figlia del marinaio
Una figlia dell’acqua
Troppo fiera per essere una regina
Rags, ti amo davvero
Non posso dimenticarti
Sarai una donna sfortunata
Baby, finché non troverai il tuo uomo
Prima che vada lascia che ti baci
E asciughi le lacrime dai tuoi occhi
Non voglio farti soffrire, ragazza
Sai che non potrei mai mentirti
Continuo a dirti donna sfortunata
Non sei una donna sfortunata
Sarai una donna sfortunata
Baby, finché non troverai il tuo uomo
Rags, l’unica figlia del marinaio
Una figlia dell’acqua
Troppo fiera per essere una regina
Rags, ti amo davvero
Non posso dimenticarti
Sarai una donna sfortunata
Baby, finché non troverai il tuo uomo
Sarai una donna sfortunata
Baby, finché non troverai il tuo uomo
Oh sì, ciao, così a lungo, non piangere
Sto solo facendo le valigie, lasciandoti
Ciao, ciao, ciao, baby non piangere
Devo andare, si, andare
Ciao, ciao mia piccola
Ooh, non piangere, signora, oh
Le traduzioni di Rock and Roll Over
01.I want you • 02.Take me • 03.Calling Dr. Love • 04.Ladies room • 05.Baby driver • 06.Love ‘em and leave ‘em • 07.Mr. Speed • 08.See you in your dreams • 09.Hard luck woman • 10.Makin’ love
