Hard rockin’ the place – Scorpions

Hard rockin’ the place (Scuotendo forte il posto) è la traccia numero nove del diciottesimo album degli Scorpions, Return to Forever, pubblicato il 20 febbraio del 2015.

Formazione Scorpions (2015)

  • Klaus Meine – voce
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Paweł Mąciwoda – basso
  • James Kottak – batteria

Traduzione Hard rockin’ the place – Scorpions

Testo tradotto di Hard rockin’ the place (Meine, Schenker) degli Scorpions [Sony]

Hard rockin’ the place

(Hard) rock this joint!
(Hard) rock this joint!
(Hard) rock this joint!

I put the world on my shoulder
Don´t worry, I feel no pain
I’m down on the floor, but you can be sure
I’m standing up once again

Don’t bother you with my troubles
Just try to walk in my shoes
I´ll keep filling up this bottle
With energy that’s pouring just all over me

Sometimes I feel like a boxer
Well, I can take all the heat
You knock me down, but next time around
I´ll be back on my feet

You’re killing me with your troubles
It’s always just the same old blues
I´ll keep filling up this bottle
With energy that’s pouring over you and me

(Hard) hard rockin’ the place
Wherever we go, whatever it takes
(Hard) hard rockin’ the place
We rock this joint and fade away
(Hard) rock this joint!
(Hard) rock this joint!
(Hard) rock this joint!

I put the world on my shoulder
And carry on all the way
I have a laugh,
just can’t get enough
There’s always sun after rain

I keep filling up this bottle
’Cause l’m running empty soon
Oh yeah, here comes double trouble
Your energy is pouring just all over me
(Hard) hard rockin’ the place
Wherever we go, whatever it takes

(Hard) hard rockin’ the place
We rock this joint and fade away
(Hard) hard rockin’ the place
Wherever we go, whatever it takes
(Hard) rockin’ the place
We walk this road, on the way
(Hard) rock this joint!
(Hard) rock this joint!
(Hard) rock this joint!

Scuotendo forte il posto

Fai tremare forte questo locale!
Fai tremare forte questo locale!
Fai tremare forte questo locale!

Ho messo il mondo sulla mia spalla
Non preoccuparti, non sento dolore
Sono a terra, ma puoi stare sicuro
Mi mettero in piedi ancora una volta

Non perdere tempo con i miei problemi
Basta che provi a metterti nei miei panni
Continuerò a riempire questa bottiglia
con l’energia che si sta piovendo su di me

A volte mi sento come un pugile
Bhe, posso sopportare tutto il riscaldamento
Mi metti al tappeto, ma la prossima volta
Io tornerò in piedi

Mi stai uccidendo con i tuoi problemi
È sempre la stessa vecchia tristezza
Continuerò a riempire questa bottiglia
con l’energia che si sta piovendo su di me e te

Scuotendo forte il posto
Ovunque andiamo, con tutto quello che serve
Scuotendo forte il posto
Facciamo tremare questo locale e svaniamo
Fai tremare forte questo locale!
Fai tremare forte questo locale!
Fai tremare forte questo locale!

Ho messo il mondo sulla mia spalla
e portato fino in fondo
Mi faccio quattro risate,
non ne ha mai abbastanza
C’è sempre il sole dopo la pioggia

Continuo a riempire questa bottiglia
perchè si svuota presto
Oh si, ecco che arriva doppio guaio
La tua energia si riversa tutta su di me
Scuotendo forte il posto
Ovunque andiamo, con tutto quello che serve

Scuotendo forte il posto
Facciamo tremare questo locale e svaniamo
Scuotendo forte il posto
Ovunque andiamo, con tutto quello che serve
Scuotendo forte il posto
Camminiamo su questa strada, sulla strada
Fai tremare forte questo locale!
Fai tremare forte questo locale!
Fai tremare forte questo locale!

Tags: - 171 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .