Harvester of sorrow – Metallica
Harvester of sorrow (Mietitore di dolore) è la traccia numero sei del quarto album dei Metallica, …And Justice for All, pubblicato il 25 agosto del 1988. Harvester of sorrow è anche il primo singolo estratto dall’album e venne pubblicato il 28 agosto 1988.
Formazione dei Metallica (1988)
- James Hetfield – voce, chitarra
- Kirk Hammett – chitarra
- Jason Newsted – basso
- Lars Ulrich – batteria
Traduzione Harvester of sorrow – Metallica
Testo tradotto di Harvester of sorrow (Hetfield, Ulrich) dei Metallica [Elektra]
Harvester of sorrow
My life suffocates
Planting seeds of hate
I’ve loved, turned to hate
Trapped far beyond my fate
I give, you take
This life that I forsake
Been cheated of my youth
You turned this lie to truth
Anger, misery
You’ll suffer unto me
Harvester of sorrow
Language of the mad
Harvester of sorrow
Pure black, looking clear
My work is done soon here
Try getting back to me
Get back which used to be
Drink up
Shoot in
Let the beatings begin
Distributor of pain
Your loss becomes my gain
Anger
Misery
You’ll suffer unto me
Harvester of sorrow
Language of the mad
Harvester of sorrow
All have said their prayers
Invade their nightmares
To see into my eyes
You’ll find where murder lies
Infanticide
Harvester of sorrow
Language of the mad
Harvester of sorrow
Language of the mad
Harvester of sorrow
Mietitore di dolore
La mia vita soffoca
Piantando semi di odio
Ho amato, passando all’odio
Imprigionato ben oltre il mio destino
Io do, tu prendi
Questa vita che abbandono
Sono stato tradito dalla mia gioventù
tu hai trasformato questa menzogna in verità
Rabbia, miseria
Soffrirai al posto mio
Mietitore di dolore
Linguaggio del pazzo
Mietitore di dolore
Nero puro che sembra trasparente
Qui presto avrò finito il mio lavoro
Cerca di tornare da me
Torna a com’eri una volta
Ubriacati
Sparatela dentro
Lascia che fiocchino le punizioni
Distributore di dolore
La tua perdita diventa il mio guadagno
Rabbia
Miseria
Soffrirai al posto mio
Mietitore di dolore
Linguaggio del pazzo
Mietitore di dolore
Tutti hanno detto le loro preghiere
Assale i loro incubi
Guardami negli occhi
Capirai dove si nasconde l’assassino
Infanticidio
Mietitore di dolore
Linguaggio del pazzo
Mietitore di dolore
Linguaggio del pazzo
Mietitore di dolore
Le traduzioni di …And Justice for All
01.Blackened • 02.…And Justice for all • 03.Eye of the beholder • 04.One • 05.The shortest straw • 06.Harvester of sorrow • 07.The frayed ends of sanity • 08.To live is to die • 09.Dyers eve
Ti potrebbero piacere anche...
1 Response
Lascia un commento
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1988
La versione live in Russia del 91 di harvest of sorrow è fantastica…. Peccato per la perdita del bassista !!!!