Hate to love me – W.A.S.P.

Hate to love me (Odi amarmi) è la traccia numero due del nono album dei W.A.S.P., Unholy Terror, pubblicato il 3 aprile del 2001.

Formazione W.A.S.P. (2001)

  • Blackie Lawless – voce, chitarra
  • Chris Holmes – chitarra
  • Mike Duda – basso
  • Frankie Banali – batteria

Traduzione Hate to love me – W.A.S.P.

Testo tradotto di Hate to love me (Lawless) dei W.A.S.P. [Metal-Is]

Hate to love me

You know I deceived ya
You see it’s all in my eyes
A marquee of madness
DeSade I claim that you’re mine
The mad eyes of your lover
In through my eyes you see
No you’ll never run

I know you hate to
Love me, love me
No matter what you do
I know you hate to love me, love me
Oh no you got nothing to lose no, no

I know your emotions
Are slaves I’ve bound and I’ve tied
You’ll never be free
Cause you Master’s chained to your life
The mad eyes of your lover
In through your soul I see
No you’ll never run

I know you hate to
Love me, love me
No matter what you do
I know you hate to love me, love me
Oh no you got nothing to lose no, no

I got no face
But I’ve a name
I’ll touch, and add you to my fame
I’ll set you free but understand
Mom and daddy made me what I am
The mad eyes of your lover
In through your soul I see
No you’ll never run

I know you hate to
Love me, love me
No matter what you do
I know you hate to love me, love me
Oh no you got nothing to lose no, no

Odi amarmi

Sai che ti ho ingannato
Lo vedi che è tutto nei miei occhi
Un tendone di follia
DeSade, sostengo che sei mio
Gli occhi folli del tuo amante
Attraverso i miei occhi tu vedi
No, non scapperai mai

So che odi
amarmi, amarmi
non importa quello che fai
So che tu odi amarmi, amarmi
Oh no, non hai niente da perdere, no no

Io conosco le tue emozioni
sono schiave a cui sono legato
Tu non sarai mai libero
perchè il tuo padrone incatena la tua vita
Gli occhi folli del tuo amante
Io vedo attraverso la tua anima
No, non scapperai mai

So che odi
amarmi, amarmi
non importa quello che fai
So che tu odi amarmi, amarmi
Oh no, non hai niente da perdere, no no

Non ho un volto
ma ho un nome
Ti toccherò e ti aggiungerò alla mia reputazione
Io ti renderò libera, ma capisci
Mamma e papà mi hanno fatto quello che sono
Gli occhi folli del tuo amante
Io vedo attraverso la tua anima
No, non scapperai mai

So che odi
amarmi, amarmi
non importa quello che fai
So che tu odi amarmi, amarmi
Oh no, non hai niente da perdere, no no

Tags: - 130 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .