Hating – Korn

Hating (Odiando) è la traccia numero sette del quinto album dei Korn, Untouchables, pubblicato l’11 giugno del 2002.

Formazione Korn (2002)

  • Jonathan Davis – voce
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • David Silveria – batteria

Traduzione Hating – Korn

Testo tradotto di Hating (Davis, Welch, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Epic]

Hating

My life is such a waste
Begging on something
to work this time
But why can’t I relate?
Feeling all I do
is get what’s mine
Holding on to faith,
never gave me nothing but despair
So why do I create just to be swallowed?

I can’t take (we have a start)
I can’t take (we got a fantasy)
Come what may (we are the stars)
I can’t wait (I’ll take what’s mine)

Been hating all this time
before I crawled inside
Been hating all the faces of everything
that I could find
Been hating all this time
too far to cross the line
Been hating all the faces of everything
that I could find

I cannot take this place
Burning up inside this space of mine
So why can’t I replace, feelings
I find hard to really find?
I try but I can’t taste
Memories they always fuck with me
So why do I create just to be swallowed?

I can’t take (we have a start)
I can’t take (we got a fantasy)
Come what may (we are the stars)
I can’t wait (I’ll take what’s mine)

Been hating all this time
before I crawled inside
Been hating all the faces of everything
that I could find
Been hating all this time
too far to cross the line
Been hating all the faces of everything
that I could find

All my feelings have
been eating onto me
Feed inside,
is there something wrong with me?

I can’t take (we have a start)
I can’t take (we got a fantasy)
Come what may (we are the stars)
I can’t wait (I’ll take what’s mine)

Been hating all this time
before I crawled inside
Been hating all the faces of everything
that I could find
Been hating all this time
too far to cross the line
Been hating all the faces of everything
that I could find

Odiando

La mia vita è una specie di deserto
Pregando a qualcosa
su cui lavorare questa volta
Ma perché non riesco a raccontare?
Sentendo che tutto quello che faccio
è ottenere ciò che è mio
Mantenendo la fede
Non mi ha mai dato niente che disperazione
Quindi perché creo solo per essere inghiottito?

Non posso prendere (abbiamo una stella)
Non posso prendere (abbiamo una fantasia)
Verrà ciò che è probabile (noi siamo le stelle)
Non posso aspettare (prenderò ciò che è mio)

Credendo tutto questo tempo,
prima che una folla possa sostenere
Credendo tutte le basi di tutto quello
che posso trovare
Credendo tutto questo tempo,
troppo distante per attraversare la linea
Credendo tutte le basi di tutto quello
che posso trovare

Non posso lasciare questo posto
Bruciando dentro questo posto che è mio
Ma perché non posso reclamare sentimenti
che trovo difficile trovare veramente?
Provo ma non vedo i risultati
I ricordi mi feriscono sempre
Quindi perché creo solo per essere inghiottito?

Non posso prendere (abbiamo una stella)
Non posso prendere (abbiamo una fantasia)
Verrà ciò che è probabile (noi siamo le stelle)
Non posso aspettare (prenderò ciò che è mio)

Credendo tutto questo tempo,
prima che una folla possa sostenere
Credendo tutte le basi di tutto quello
che posso trovare
Credendo tutto questo tempo,
troppo distante per attraversare la linea
Credendo tutte le basi di tutto quello
che posso trovare

Tutti i miei sentimenti
si sono mangiati tutto di me
Alimentati dall’interno
C’è qualcosa di sbagliato in me?

Non posso prendere (abbiamo una stella)
Non posso prendere (abbiamo una fantasia)
Verrà ciò che è probabile (noi siamo le stelle)
Non posso aspettare (prenderò ciò che è mio)

Credendo tutto questo tempo,
prima che una folla possa sostenere
Credendo tutte le basi di tutto quello
che posso trovare
Credendo tutto questo tempo,
troppo distante per attraversare la linea
Credendo tutte le basi di tutto quello
che posso trovare

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 220 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .