Haunted town – Lordi

Haunted town (La cittadina stregata) è la traccia numero dieci del secondo album dei Lordi, The Monsterican Dream, pubblicato il primo giugno del 2004.

Formazione Lordi (2004)

  • Mr. Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • Kalma – basso
  • Enary – tastiera
  • Kita – batteria

Traduzione Haunted town – Lordi

Testo tradotto di Haunted town (Mr.Lordi) dei Lordi [BMG]

Haunted town

At 3 a.m. I looked out the window
foreboding figures called me outside
their grumbling sounded distant and hollow
Eerie, empty stares in dead eyes

Oooh, now who woke up the dead?
Oooh

Evil’s pouring down
on this haunted town
there’s no way around
tonight all hell abounds
Haunted town

In the morning I was reading the paper
the obituaries
seemed a bit strange

I searched the old graveyard
for an answer
in the mossy headstones
I found my name

Oooh, now who woke up the dead?
Oooh, yeah

Evil’s pouring down
on this haunted town
there’s no way around
tonight all hell abounds
Haunted town

I’m haunting
Oooh God, I’m loving it
You bet!

Evil’s pouring down
on this haunted town
there’s no way around
tonight all hell abounds

Evil’s pouring down
on this haunted town
there’s no way around
tonight all hell abounds
Haunted town, yeah

La cittadina stregata

Alle 3 di pomeriggio guardai oltre la finestra
Profetiche figure mi chiamavano dall’esterno
I loro lamenti mi suonavano distanti e fallaci
Inquietanti, vacui sguardi negl’occhi appassiti

Oooh, chi ha svegliato ora i morti?
Oooh

Il male getta l’acqua del diluvio
Su questa cittadina stregata
Non v’è alcuna via intorno
Stasera tutto l’inferno abbonda
La cittadina stregata

In mattinata stavo sfogliando il giornale
I necrologi
Sembrarono un filo bizzarri

Andai alla ricerca dell’antico campo santo
Per una risposta
Nelle muschiose lapidi
Scorsi il mio nome

Oooh, chi ha svegliato ora i morti?
Oooh

Il male getta l’acqua del diluvio
Su questa cittadina stregata
Non v’è alcuna via intorno
Stasera tutto l’inferno abbonda
La cittadina stregata

Sto andando a caccia
Oooh Dio, lo adoro
Ci puoi scommettere!

Il male getta l’acqua del diluvio
Su questa cittadina stregata
Non v’è alcuna via intorno
Stasera tutto l’inferno abbonda

Il male getta l’acqua del diluvio
Su questa cittadina stregata
Non v’è alcuna via intorno
Stasera tutto l’inferno abbonda
La cittadina stregata, sì

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 62 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .