Have cool, will travel – Megadeth

Have cool, will travel (Calmiamoci, se ne andrà) è la traccia numero nove del settimo album dei Megadeth, Cryptic Writings, pubblicato il 17 giugno 1997.

Formazione Megadeth (1997)

  • Dave Mustaine – chitarra, voce
  • David Ellefson – basso
  • Marty Friedman – chitarra
  • Nick Menza – batteria

Traduzione Have cool, will travel – Megadeth

Testo tradotto di Have cool, will travel (Mustaine) dei Megadeth [Capitol]

Have cool, will travel

Mamas pack their lunches,
kiddies back their guns
Wishing it will go away,
but nothing’s getting done
A shot heard ‘round the world,
when a mother’s baby dies
We the people, point our fingers,
blame and wonder why

Face it and fight
or turn high tail and run
‘Til it comes back again
just like the rising sun
Say they do all they can,
it’s just another lie
The answer’s plain to see,
nobody wants to try

There’s no recess
and no rules in the school of life
If you listen very closely
you’ll see what it’s like
Have cool, will travel

Tell myself it ain’t true,
they just cannot see
Grown up or sewn up,
the medicine’s worse than the disease
I have cool, will travel
Here we go

Calmiamoci, se ne andrà

Le mamme preparano i loro pranzi,
i ragazzini preparano le loro armi
Sperando che se ne possa andare,
ma niente lo fa sperare
Un colpo viene sentito attorno al mondo,
quando la madre di un bambino muore
Noi, la gente, puntiamo il dito,
colpevolizziamo e ci chiediamo perchè

Affrontalo e combatti
o metti la coda fra le gambe e scappa
Finché non ritornerà,
proprio come il sole che si alza
Dici “loro fanno tutto ciò che possono”,
è solo un altra bugia
La risposta è pronta,
ma nessuno vuole provarci

Non ci sono né bocciature
né regole nella scuola della vita
Se ascolti attentamente
vedrai a cosa assomiglia
Calmiamoci, se ne andrà

Mi dico che non può essere vero
Non riescono a capire
Cresci o rifatti,
la medicina è peggio della malattia
Io sto tranquillò, se ne andrà
Eccoci qua

Tags: - 247 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .