Haven – Dark Tranquillity

Haven (Rifugio) è la traccia numero cinque e quella che dà il nome al quinto album dei Dark Tranquillity, pubblicato il 17 luglio del 2000.

Formazione Dark Tranquillity (2000)

Mikael Stanne − voce
Niklas Sundin − chitarra
Martin Henriksson − chitarra
Michael Nicklasson − basso
Anders Jivarp − batteria
Martin Brändström − tastiere

Traduzione Haven – Dark Tranquillity

Testo tradotto di Haven (Stanne) dei Dark Tranquillity [Century]

Haven

Now as the lights go down
Deeper now it seems
than long before
There are no noises here
Just a silence gone bad
Something I will never hide
This urging need to

Invite the darkside in
Into my haven

If there were words for this
How would I sing or should I scream?
I’d give my blood to stay
My blood just to stay right here
Something can never share
This urging need to

Invite the darkside in
Into my haven

Rifugio

Ora mentre scendono le luci
Adesso sembra più profondo
rispetto a molto tempo fa
Non ci sono rumori qui
Solo un silenzio diventato nocivo
Qualcosa che non nasconderò mai
Questa necessità incalzante di

Invitare il lato oscuro all’interno
Del mio rifugio

Se ci fossero parole per questo
come le canterei o dovrei urlare?
Darei il mio sangue per restare
Il mio sangue solo per restare proprio qui
Qualcosa non può condividere
Questa necessità incalzante di

Invitare il lato oscuro all’interno
Del mio rifugio

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]