Head like a hole – Nine Inch Nails

Head like a hole (La testa come un buco) è la traccia che apre il primo album dei Nine Inch Nails, Pretty Hate Machine, pubblicato il 20 ottobre del 1989. [♫ video ufficiale♫]

Formazione Nine Inch Nails (1989)

  • Trent Reznor – voce, chitarra, basso, tastiera, sintetizzatore, campionatore, programmazione, arrangiamento

Traduzione Head like a hole – Nine Inch Nails

Testo tradotto di Head like a hole (Reznor) dei Nine Inch Nails [TVT Records]

Head like a hole

God money I’ll do anything for you.
God money just tell me what you want me to.
God money nail me up against the wall.
God money don’t want everything he wants it all

No you can’t take it
no you can’t take it
no you can’t take that away from me
no you can’t take it
no you can’t take it
no you can’t take that away from me

Head like a hole.
black as your soul.
I’d rather die than give you control.
head like a hole.
black as your soul.
I’d rather die than give you control.

Bow down before the one you serve.
you’re going to get what you deserve.
bow down before the one you serve.
you’re going to get what you deserve.

God money’s not looking for the cure.
God money’s not concerned
with the sick amongst the pure.
God money let’s go dancing
on the backs of the bruised.
God money’s not one to choose

No you can’t take it
no you can’t take it
no you can’t take that away from me
no you can’t take it
no you can’t take it
no you can’t take that away from me

Head like a hole.
black as your soul.
I’d rather die than give you control.
head like a hole.
black as your soul.
I’d rather die than give you control.

Bow down before the one you serve.
you’re going to get what you deserve.
bow down before the one you serve.
you’re going to get what you deserve.

Bow down before the one you serve.
you’re going to get what you deserve.
bow down before the one you serve.
you’re going to get what you deserve.

Head like a hole.
black as your soul.
I’d rather die than give you control.
head like a hole.
black as your soul.
I’d rather die than give you control.

Head like a hole.
black as your soul.
I’d rather die than give you control.
head like a hole.
black as your soul.
I’d rather die than give you control.

Bow down before the one you serve.
you’re going to get what you deserve.
bow down before the one you serve.
you’re going to get what you deserve.

You know who you are.

La testa come un buco

Dio dei soldi, farei qualsiasi cosa per te.
Dio dei soldi, dimmi cosa vuoi che faccia.
Dio dei soldi, inchiodami sul muro.
Dio dei soldi, non vuole tutto, vuole ogni cosa.

No, non puoi averlo
No, non puoi averlo
No, non puoi portarmelo via
No, non puoi averlo
No, non puoi averlo
No, non puoi portarmelo via

La testa come un buco.
Nera come la tua anima.
Preferirei morire che darti il controllo.
La testa come un buco.
Nera come la tua anima.
Preferirei morire che darti il controllo.

Inchinati prima di quello che servi.
Stai per ricevere quel che ti meriti.
Inchinati prima di quello che servi.
Stai per ricevere quel che ti meriti.

Il Dio dei soldi non cerca una cura.
Il Dio dei soldi non interessa
la malattia tra i puri.
Il Dio dei soldi va a ballare
sulle spalle dei lividi.
Il Dio dei soldi non sceglie nessuno

No, non puoi averlo
No, non puoi averlo
No, non puoi portarmelo via
No, non puoi averlo
No, non puoi averlo
No, non puoi portarmelo via

La testa come un buco.
Nera come la tua anima.
Preferirei morire che darti il controllo.
La testa come un buco.
Nera come la tua anima.
Preferirei morire che darti il controllo.

Inchinati prima di quello che servi.
Stai per ricevere quel che ti meriti.
Inchinati prima di quello che servi.
Stai per ricevere quel che ti meriti.

Inchinati prima di quello che servi.
Stai per ricevere quel che ti meriti.
Inchinati prima di quello che servi.
Stai per ricevere quel che ti meriti.

La testa come un buco.
Nera come la tua anima.
Preferirei morire che darti il controllo.
La testa come un buco.
Nera come la tua anima.
Preferirei morire che darti il controllo.

La testa come un buco.
Nera come la tua anima.
Preferirei morire che darti il controllo.
La testa come un buco.
Nera come la tua anima.
Preferirei morire che darti il controllo.

Inchinati prima di quello che servi.
Stai per ricevere quel che ti meriti.
Inchinati prima di quello che servi.
Stai per ricevere quel che ti meriti.

Sai chi sei.

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 162 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .