Head over heels – Accept

Head over heels (Perdere la testa) è la traccia numero quattro del quinto album degli Accept, Balls to the Wall, uscito il 5 dicembre del 1983.

Formazione Accept (1983)

Udo Dirkschneider – voce
Herman Frank – chitarra
Wolf Hoffmann – chitarra
Peter Baltes – basso
Stefan Kaufmann – batteria

Traduzione Head over heels – Accept

Testo tradotto di Head over heels (Udo, Baltes, Hoffmann, Frank, Kaufmann, Deaffy) degli Accept [CBS]

Head over heels

Late at night in the park
I saw them slipping in the dark
For heaven’s sake what’s going on
It’s like someone is here
Gotta follow now
Like being in a trance for me
There’s silence here
More than all the noise

Spurting in the dark, head over heels
Overheated heart, head over heels
Treating it so hard the spurting feels
Everyday, everynight
Spurting in the dark head over heels
Overheated heart head over heels
Treating it so hard the spurting feels
Oh yeah

Down on my knees,
God help me please
Gotta know who’s out in the dark
I’ve stopped my breath,
can feel the hands
Could hear the sound
of people making love
I surrender right now
I’ve to be touched, I feel so much

Spurting in the dark, head over heels
Overheated heart, head over heels
Treating it so hard the spurting feels
Everyday, everynight
Spurting in the dark, head over heels
Overheated heart, head over heels
Treating it so hard, the spurting feels
Everyday, everynight
Spurting in the dark, head over heels
Overheated heart, head over heels
Treating it so hard, the spurting feels
Everyday, everynight
Spurting in the dark, head over heels

Perdere la testa

A tarda notte nel parco
Li ho visti scivolare nell’oscurità
Per l’amor del cielo, che cosa sta succedendo?
È come se qualcuno sia qui
Adesso devo seguirlo
come fossi in uno stato di trance
C’è silenzio qui
più che tutto il rumore

Inginocchiato,
che Dio mi aiuti, per favore
Devo sapere chi è uscito dal buio
Ho smesso di respirare,
posso sentire le mani
Potrei sentire il suono
delle persone che fanno l’amore
Mi arrendo, proprio adesso
Sono stato toccato, lo sento molto

Schizzando nell’oscurità, perdere la testa
Cuore agitato, perdere la testa
Trattandolo duramente, l’impulso si sente
ogni giorno, ogni notte
Schizzando nell’oscurità, perdere la testa
Cuore agitato, perdere la testa
Trattandolo duramente, l’impulso si sente
ogni giorno, ogni notte
Schizzando nell’oscurità, perdere la testa
Cuore agitato, perdere la testa
Trattandolo duramente, l’impulso si sente
ogni giorno, ogni notte
Schizzando nell’oscurità, perdere la testa