Heading for tomorrow – Gamma Ray

Heading for tomorrow (Diretti verso il domani) è la traccia numero nove e quella che dà il nome all’album d’esordio dei Gamma Ray, pubblicato il 26 febbraio del 1990.

Formazione Gamma Ray (1990)

  • Ralf Scheepers – voce
  • Kai Hansen – chitarra
  • Uwe Wessel – basso
  • Mathias Burchard – batteria

Traduzione Heading for tomorrow – Gamma Ray

Testo tradotto di Heading for tomorrow (Hansen) dei Gamma Ray [Noise]

Heading for tomorrow

Time has passed in the modern world
Where the madmen live and speak their word.
Life in hand they deal with god
Put a trademark sign up on everyone.

God bless the children,
freedom is their word.
Freedom, freedom ’til they
learn to obey.
Here come the liars,
reason is their name.
Reason, reason,
play a silly game.
Where will the children go tomorrow?

Is anybody there to claim
That he understands our human game?
We can make a prophecy,
Oh we can’t say what is going to be.

Where are we going,
and what is our aim?
Freedom, freedom
locked inside our brains
So many answers,
reason is their name,
Reason, reason,
questions will remain
Where will the children go tomorrow?

Hey you, where do you go?
Heading for tomorrow
Hey you, where do you go?
Heading for my life
Hey you, where do you go?
Heading for tomorrow
Hey you, where do you go!
When we are born,
tell me what is our aim?
And what will be when society fails?
We are heading for tomorrow,
we don’t know if we are near.
When we are gone,
tell me what will remain?
And what will be when society fails?
We are heading for tomorrow
but we don’t know if we’re near!

Diretti verso il domani

Il tempo è passato nel mondo moderno
Dove i pazzi vivono e pronunciano sentenze
Con la vita tra le mani trattano con Dio
Mettendo un marchio di fabbrica su tutti noi

Dio benedica i bambini,
libertà è il loro verbo
Libertà libertà…finchè non
impareranno ad obbedire
Non temere i mendaci,
ragione è il loro nome
Ragione, ragione…
giocano ad un insano gioco
Dove andranno i bambini domani?

C’è qui qualcuno che può proclamare
Di capire il nostro gioco umano?
Possiamo profetizzare
Che non sappiamo che cosa avverrà

Dove stiamo andando,
e quale è il nostro scopo?
Libertà, libertà…
rinchiusa nei nostri cervelli
Quante risposte,
ragione è il loro nome
Ragione, ragione…
la domanda rimarrà
Dove andranno i bambini domani?

Hey tu, dove vai?
Diretto al domani
Hey tu, dove vai?
verso la mia vita
Hey tu, dove vai?
Diretto al domani
Hey tu, dove vai?
Quando siamo nati, dimmi,
quale è il nostro scopo?
E cosa avverrà quando la società fallirà?
Ci dirigiamo verso il domani
ma non sappiamo se ci siamo vicini
Quando saremo andati,
dimmi che cosa resterà?
E cosa avverrà quando la società fallirà?
Ci dirigiamo verso il domani,
ma non sappiamo se ci siamo vicini

Tags:, - 529 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .