Heal me – Gamma Ray

Heal me (Guariscimi) è la traccia numero dieci del terzo album dei Gamma Ray, Insanity and genius, pubblicato il 28 settembre del 1993.

Formazione Gamma Ray (1993)

  • Ralf Scheepers – voce
  • Kai Hansen – chitarra
  • Dirk Schlächter – chitarra
  • Jan Rubach – basso
  • Thomas Nack – batteria

Traduzione Heal me – Gamma Ray

Testo tradotto di Heal me (Schlächter, Hansen) dei Gamma Ray [Noise]

Heal me

When I wake up at the end of the day
The moon comes out, the sun fades away
I get myself out of my bed and cry
Is it really me now
could this be the real thing
Is there someone else to ease the pain
So easy, so easy now,
has it really gone too far

It don’t matter anyhow,
sometimes I feel like an
Echo in the wind,
that’s not coming back again

I look inside my head and what I see
Are the reflections of the world.
And I see genius and insanity

You’re alive – you’re part of the show
You came to foresee the signs on the wall

So many tried in vain
they know the truth
Learn – how to live and fight and learn
How to fight them right and learn
how to give and take it all

You can be strong if you know who you are
The signs on the wall tell you move on
before it’s too late

Can you see them?
Do you want to be the one
who’s creeping on the floor?
Could it be forever?
Could it all be lies?
The chaos is a killer
and he knows who will fall

Help me – I need some help
Now is there someone out there
What are you waiting for
You’re on the road to nowhere
The only way I know

Maybe I’m wrong, I haven’t got a clue
Don’t know where I belong
tell me what is true

Oh won’t you come to heal me – hear me
Oh won’t you come to heal me – hear me
Oh won’t you come to heal me – hear me
Oh won’t you come to heal me – hear me

Are you out there?
Won’t you help me?
Don’t know where I would go
Is there real life… forevermore?
And remember…
“Keep smiling… Jesus loves you!”
That’s what they say…
Can you cry forever?
It’s just a matter of taste
But you say, “Do you know what the truth is?”

Think don’t think what can you see
Our life is just a fantasy
of someone we will never see
Therefore I break down in laughter
Now as I change my point of view
There’s nothing left to make me blue
never again – no more
Come on in my friend and join the ball
Everything is beautiful
even the band it’s magic
Imagine you’re superstar you gonna fly
You gonna go far – so far

Oh won’t you come to heal me – hear me
Oh won’t you come to heal me – hear me
Oh won’t you come to heal me – hear me
Oh won’t you come to heal me – hear me
Heal me! Heal me! Heal me!

Guariscimi

Quando mi sveglio alla fine della giornata
La luna viene fuori, il sole svanisce
Esco dal mio letto e grido
Sono davvero io ora,
questa potrebbe essere la realtà?
C’è qualcun altro per alleviare il dolore?
Così facile, così facile ora,
è davvero andato troppo lontano

E non importa comunque
a volte mi sento come un
eco nel vento
che non tornerà di nuovo

Guardo dentro la mia testa e quello che vedo
sono le riflessioni del mondo
e vedo genio e follia

Tu sei vivo, sei parte dello spettacolo
Sei venuto ad interpretare i segni premonitori

Tanti hanno cercato invano
loro conoscono la verità
Impara come vivere, combattere e impara
Come combatterli nel modo giusto e impara
come dare e prendere tutto

Puoi essere forte se sai chi sei
I segni premonitori ti dicono di andare oltre
prima che sia troppo tardi

Riesci a vederli?
Vuoi essere quello
che striscia sul pavimento?
Potrebbe essere per sempre?
Potrebbero essere tutte menzogne?
Il caos è un assassino
e lui sa che non fallirà

Aiutami. Ho bisogno di aiuto
adesso c’è qualcuno là fuori
Cosa stai aspettando?
Sei sulla strada verso il nulla
L’unica via che conosco

Forse mi sbaglio, non ho nessun indizio
Non so il posto a cui appartengo
dimmi cosa è vero

Oh non vuoi venire a guarirmi, ascoltami
Oh non vuoi venire a guarirmi, ascoltami
Oh non vuoi venire a guarirmi, ascoltami
Oh non vuoi venire a guarirmi, ascoltami

Sei là fuori?
Non mi aiuterai?
Non so dove vorrei andare
C’è vita reale… in eterno?
E ricorda…
“Continua a sorridere … Gesù ti ama!”
Questo è quello che dicono
Puoi piangere per sempre?
È solo una questione di gusti
ma tu dici “Sai qual è la verità?

Ricorda di non credere a quello che vedi
La nostra via è solo una fantasia
di qualcuno che non vedremo mai
Perciò io scoppio a ridere
adesso posso cambiare il mio punto di vista
Non c’è niente che mi rende triste
mai più, non più
Vieni amico amio e unisci la sfera
Ogni cosa è bella
persino la band è magica
immagina di essere una stella e poter volare
Andrai lontano, molto lontano

Oh non vuoi venire a guarirmi, ascoltami
Oh non vuoi venire a guarirmi, ascoltami
Oh non vuoi venire a guarirmi, ascoltami
Oh non vuoi venire a guarirmi, ascoltami
Guariscimi! Guariscimi! Guariscimi!

Tags: - 131 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .