Heart of twilight – Edguy
Heart of twilight (Cuore del crepuscolo) è la traccia numero tre del secondo album degli Edguy, Kingdom of Madness pubblicato l’8 febbraio del 1997.
Formazione Edguy (1997)
- Tobias Sammet – voce, tastiere
- Dirk Sauer – chitarra
- Jens Ludwig – basso
- Dominik Storch – batteria
Traduzione Heart of twilight – Edguy
Testo tradotto di Heart of twilight (Sammet) degli Edguy [AFM]
Heart of twilight
Tell me why can’t I understand
The feelings deep inside
Why do I try to scratch away the stains
Deep in my heart
I feel there’s a place
Where love and hate collide
But is everybody who asks for reasons
Destined to go insane
I don’t know if I’m right or wrong
The heart of twilight is much too strong
Leaving the pride so
I’m stopping to stride
I only dare to hide
Dying, dying!
My mind is what I’ve lost
My head is dying cold
Dying, dying!
My mind is what I’ve lost
The heart of twilight knows
An old illusion of understanding
Is fading day by day
The apparition of a future vision is black
Everytime I dive in depressions
The colors of life are grey
Father forgive me if I decide to come back
I don’t know if I’m right or wrong
The heart of twilight is much too strong
Leaving the pride so
I’m stopping to stride
I only dare to hide
Dying, dying!
My mind is what I’ve lost
My head is dying cold
Dying, dying!
My mind is what I’ve lost
The heart of twilight knows
Cuore del crepuscolo
Dimmi perché non riesco a capire
I sentimenti nella loro profondità?
Perché cerco di grattar via le macchie?
Nel profondo del mio cuore
sento che c’è un posto
Dove l’amore e l’odio si scontrano
Ma ognuno che chiede delle spiegazioni
È destinato a impazzire?
Io non so se ho torto o ragione
Il cuore fatto del crepuscolo è troppo forte
Lasciando così l’orgoglio
sto smettendo di progredire
Io oso solo nascondermi
Sta morendo, sto morendo!
Ciò che ho perso è la mia mente
La mia testa sta morendo al freddo
Sta morendo, sto morendo!
Ciò che ho perso è la mia mente
Il cuore del crepuscolo lo sa
Una vecchia illusione di comprensione
sta svanendo giorno dopo giorno
L’apparizione di una visione futura è nera
Ogni volta che mi tuffo nelle depressioni
I colori della vita sono grigi
Padre perdonami se decido di tornare
Io non so se ho torto o ragione
Il cuore fatto del crepuscolo è troppo forte
Lasciando così l’orgoglio
sto smettendo di progredire
Io oso solo nascondermi
Sta morendo, sto morendo!
Ciò che ho perso è la mia mente
La mia testa sta morendo al freddo
Sta morendo, sto morendo!
Ciò che ho perso è la mia mente
Il cuore del crepuscolo lo sa
Le traduzioni di Kingdom of Madness
01.Paradise • 02.Wings of a dream • 03.Heart of twilight • 04.Dark symphony (strumentale) • 05.Daedmaker • 06.Angel rebellion • 07.When a hero cries • 08.Steel church • 09.The Kingdom
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1997
