Heart-shaped glasses – Marilyn Manson

Heart-shaped glasses (when the heart guides the hand) (Occhiali a forma di cuore, quando il cuore guida la mano) è la traccia numero sei del sesto album dei Marilyn Manson, Eat Me, Drink Me, pubblicato il 5 giugno del 2007. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Marilyn Manson (2007)

  • Marilyn Manson – voce
  • Tim Sköld – chitarra, basso, tastiere

Traduzione Heart-shaped glasses – Marilyn Manson

Testo tradotto di Heart-shaped glasses (Manson, Sköld) dei Marilyn Manson [Interscope]

Heart-shaped glasses
(when the heart guides the hand)

She reminds me of the one in school
When I was cuttin’
She was dressed in white
And I couldn’t take my eyes off her
But that’s not what I took off that night

She’ll never cover up
what we did with her dress, no
She said kiss me
It’ll heal
But it won’t forget
Kiss me
It’ll heal
But it won’t forget

And I don’t mind you keepin’ me
On pins and needles
If I could stick to you
And you stick me too

Don’t break
Don’t break my heart
And I won’t break your
heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high

Don’t break
Don’t break my heart
And I won’t break your
heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high
And making me low
That blue is getting me high
And making me low

She reminds me of a one I knew
That cut up the negatives of my life
I couldn’t take my hands off her
She wouldn’t let me be anywhere but inside

And I don’t mind you keepin’ me
On pins and needles
If I could stick to you
And you stick me too

Just don’t break
Don’t break my heart
And I won’t break your
heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high

Don’t break
Don’t break my heart
And I won’t break your
heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high
And making me low

She’ll never cover up
what we did with her dress, no
She said kiss me
It’ll heal
But it won’t forget
Kiss me
It’ll heal
But it won’t forget

I don’t mind you keepin’ me
On pins and needles
If I could stick to you
And you stick me too

Don’t break
Don’t break my heart
And I won’t break your
heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high

Don’t break
Don’t break my heart
And I won’t break your
heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high
And making me low

Occhiali a forma di cuore
(quando il cuore guida la mano)

Lei mi ricorda la ragazza della scuola
Quando io mi ero tagliato
e lei aveva un vestito bianco
E non riuscivo a toglierle gli occhi di dosso
Ma non è questo che mi sono tolto quella notte

E lei non nasconderà mai
quello che facemmo con il suo vestito, no
Disse Baciami
Guarirà
ma non dimenticherà
Baciami
Guarirà
ma non dimenticherà

E non mi importa se continui a
tenermi sulle spine
Se potessi stare attaccato a te
e tu stare attaccano a me

Non spezzare
Non spezzare il mio cuore
e io non spezzero i tuoi
occhiali a forma di cuore
Ragazzina, ragazzina
Dovresti chiudere gli occhi
quella tristezza mi manda su di giri

Non spezzare
Non spezzare il mio cuore
e io non spezzero i tuoi
occhiali a forma di cuore
Ragazzina, ragazzina
Dovresti chiudere gli occhi
Quella tristezza mi manda su di giri
e mi fa diventare triste
Quella tristezza mi manda su di giri
e mi fa diventare triste

Lei mi ricorda una che conoscevo
quella che toglieva la negatività della mia vita
Non riuscivo a toglierle le mani di dosso
Non mi avrebbe lasciato essere che dentro di lei

E non mi importa se continui a
tenermi sulle spine
Se potessi stare attaccato a te
e tu stare attaccano a me

Solo non spezzare
Non spezzare il mio cuore
e io non spezzero i tuoi
occhiali a forma di cuore
Ragazzina, ragazzina
Dovresti chiudere gli occhi
quella tristezza mi manda su di giri

Non spezzare
Non spezzare il mio cuore
e io non spezzero i tuoi
occhiali a forma di cuore
Ragazzina, ragazzina
Dovresti chiudere gli occhi
quella tristezza mi manda su di giri
e mi fa diventare triste

E lei non nasconderà mai
quello che facemmo con il suo vestito, no
Disse Baciami
Guarirà
ma non dimenticherà
Baciami
Guarirà
ma non dimenticherà

E non mi importa se continui a
tenermi sulle spine
Se potessi stare attaccato a te
e tu stare attaccano a me

Non spezzare
Non spezzare il mio cuore
e io non spezzero i tuoi
occhiali a forma di cuore
Ragazzina, ragazzina
Dovresti chiudere gli occhi
quella tristezza mi manda su di giri

Non spezzare
Non spezzare il mio cuore
e io non spezzero i tuoi
occhiali a forma di cuore
Ragazzina, ragazzina
Dovresti chiudere gli occhi
quella tristezza mi manda su di giri
e mi fa diventare triste

Tags:, - 57 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .