Hearts / Wires – Deftones
Hearts / Wires (Cuori / Fili) è la traccia numero cinque dell’ottavo album dei Deftones, Gore, pubblicato l’8 aprile del 2016.
Formazione Deftones (2016)
- Chino Moreno – voce, chitarra
- Stephen Carpenter – chitarra
- Sergio Vega – basso
- Abe Cunningham – batteria
- Frank Delgado – tastiere
Traduzione Hearts / Wires – Deftones
Testo tradotto di Hearts / Wires (Moreno) dei Deftones [Reprise]
Hearts / Wires
Nothing can save me now
It’s what I believe
The slit in the sky when you left
Is all I see
Nothing to sing about
I’ve bared all my leaves
No vision of dreams about you
Came true for me
Cut through
This razor wire
And died on your heart
Writhe ‘till the end
Stuck with illusion now
I drown in your sea
I hope that you first save yourself
And then come for me
Cut through
This razor wire
And died on your heart
Writhe to the end
Break through
Collect the wires
And writhe in your heart
Writhe ‘till the end
Away, away, away
Down deep into your veins
All the way
All the way
Down deep into your heart
All the way
All the way
Cut through (away)
This razor wire (away)
Writhe ‘till the end
Break through (away)
Collect the wire (away)
Died on your heart
Writhe ‘till the end
Cuori / Fili
Adesso niente può salvarmi
Ecco cosa credo
La fessura nel cielo che hai lasciato è
Tutto ciò che vedo
Niente da cantarci
Ho spogliato tutte le mie foglie
Nessuna visione di sogni su di te
Si sono avverati per me
Taglio con
Questo filo di un rasoio
Morendo con il tuo cuore
Contorcendolo fino alla fine
Adesso blocco con l’illusione
Sprofondo nel tuo mare
Spero che ti salverai per prima
Per poi passare da me
Taglio con
Questo filo di un rasoio
Morendo con il tuo cuore
Contorcendolo fino alla fine
Sfondo
Colleziono i fili e
Contorcili con il tuo cuore
Contorcendolo fino alla fine
Via, via, via
All’interno delle tue vene
Dappertutto
Dappertutto
All’interno del tuo cuore
Dappertutto
Dappertutto
Taglio con (via)
Questo filo di un rasoio (Via)
Contorcendolo fino alla fine
Sfondo (via)
Colleziono i fili (via)
Morirò con il tuo cuore
Contorcendolo fino alla fine
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Gore
01.Prayers/Triangles • 02.Acid hologram • 03.Doomed user • 04.Geometric headdress • 05.Hearts/Wires • 06.Pittura infamante • 07.Xenon • 08.(L)MIRL • 09.Gore • 10.Phantom bride • 11.Rubicon
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2016
