Heathen throne – Ensiferum
Heathen throne (Trono pagano) è la traccia numero quattro del quarto album degli Ensiferum, From Afar, pubblicato il 9 settembre del 2009.
Formazione Ensiferum (2009)
- Petri Lindroos — voce, chitarra
- Markus Toivonen — chitarra, voce
- Sami Hinkka — basso, voce
- Janne Parviainen — batteria
- Emmi Silvennoinen — tastiere
Traduzione Heathen throne – Ensiferum
Testo tradotto di Heathen throne (Hinkka, Toivonen) degli Ensiferum [Spinefarm]
Heathen throne
This hate inside me,
It is constantly growing.
Years of hollow lies,
Made pagan hatred rise.
They came with their troops,
Destroying land and roots.
Abominations under the sun,
They and their poisoned truth.
One by one my people fell,
Under their deceptive spell.
How many sons of the
Northe, had to fall?
Before our eyes could see;
This isn’t how it should be!
“Under the Northern star
We shed our blood.
With the call of a battle horn.
We raise our swords.
Behind the fields of blood,
There’s a haven for us.
Deep in the woods of the North,
Rises the Heathen Throne” – Kalevala
Upholder of the skies,
For too long has your name been despised,
Give us your strength and courage.
When we meet our nemesis.
On the shores that used to be,
The place we called home.
Our land and faith are raped,
Somehow they’re going to pay.
Grant us your revenge,
We are not afraid of death.
Let none of them ever more, EVER MORE,
Lay a hopeful gaze upon the sky!
Trono pagano
Quest’odio che ho dentro,
Sta crescendo costantemente
Anni di insensate menzogne,
Fecero insorgere l’odio pagano
Sono arrivati con le loro truppe
Distruggendo la terra e le radici
Orrori sotto il sole,
Loro, e la loro verità avvelenata
Uno ad uno la mia gente cadde
Sotto il loro falso incanto
Quanti altri figli del Nord
Devono morire?
Prima che i nostri occhi possano vedere;
Non è come dovrebbe essere!
Sotto la stella Polare
Versiamo il nostro sangue
Con il richiamo del corno di battaglia
Leviamo le nostre spade
Dietro i campi di sangue,
C’è un rifugio per noi
Alto nei boschi nordici,
Si innalza il Trono Pagano
Tu che reggi i cieli;
Per troppo il tuo nome è stato disprezzato,
Concedici la tua forza e il tuo coraggio
Quando incontreremo la nostra nemesi
Su spiagge che erano solite essere
Il luogo che chiamammo casa
La nostra terra e fede sono state violentate,
In qualche modo pagheranno
Donaci la tua vendetta,
Non abbiamo paura della morte
Fà che nessuno di essi mai più, MAI PIÙ,
Rivolgi al cielo uno sguardo pieno di speranza!
Le traduzioni di From Afar
01.By the dividing stream (strumentale) • 02.From afar • 03.Twilight tavern • 04.Heathen throne • 05.Elusive reaches • 06.Stone cold metal • 07.Smoking ruins • 08.Tumman virran taa • 09.The longest journey (heathen throne part II)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2009
