Heaven and hell – Black Sabbath

Heaven and hell (Il paradiso e l’inferno) è la traccia numero quattro e quella che da il nome al nono album dei Black Sabbath, Heaven and Hell, uscito il 25 aprile del 1980.

Formazione Black Sabbath (1980)

  • Ronnie James Dio – voce
  • Tony Iommi – chitarra
  • Geezer Butler – basso
  • Bill Ward – batteria
  • Geoff Nicholls – tastiere

Traduzione Heaven and hell – Black Sabbath

Testo tradotto di Heaven and hell (Dio, Iommi, Ward, Butler) dei Black Sabbath [Vertigo]

Heaven and hell

Sing me a song, you’re a singer
Do me a wrong, you’re a bringer of evil
The Devil is never a maker
The less that you give, you’re a taker
So it’s on and on and on,
it’s Heaven and Hell, oh well

The lover of life’s not a sinner
The ending is just a beginner
The closer you get to the meaning
the sooner you’ll know that you’re dreaming

So it’s on and on and on,
oh it’s on and on and on
It goes on and on and on,
Heaven and Hell
I can tell, fool, fool!

Well if it seems to be real, it’s illusion
For every moment of truth,
there’s confusion in life
Love can be seen as the answer,
but nobody bleeds for the dancer
And it’s on and on, on and on and on….

They say that life’s a carousel
Spinning fast, you’ve got to ride it well
The world is full of Kings and Queens
Who blind your eyes and steal your dreams
It’s Heaven and Hell, oh well

And they’ll tell you black is really white
The moon is just the sun at night
And when you walk in golden halls
You get to keep the gold that falls
It’s Heaven and Hell, oh no!

Fool, fool!
You’ve got to bleed for the dancer!
Fool, fool!
Look for the answer!
Fool, fool, fool!

Il paradiso e l’inferno

Cantami una canzone e sarai un cantante
Fammi un torto e sarai un portatore di male
Il Diavolo non è mai un creatore
E meno cose tu dai più cose prendi
E così va avanti e avanti e avanti
…È il paradiso e l’inferno, oh, bene

Colui che ama la vita non è un peccatore
La fine è solo l’inizio
E più ti avvicinerai al significato
Più presto ti accorgerai di stare sognando

E va avanti e avanti e avanti
Oh, va avanti e avanti e avanti
Va avanti e avanti e avanti,
il paradiso e l’inferno
Io posso dirlo…stupido, stupido!

Allora, se sembra che l’illusione sia vera
Per ogni momento di verità
c’è una confusione nella vita
L’amore può essere visto come la risposta
Ma nessuno sanguina per la ballerina
E così va avanti e avanti

Si dice che la vita sia una giostra
Gira velocemente e devi cavalcarla bene
Il mondo è pieno di re e regine
Che ti accecano gli occhi e ti rubano i sogni
…È il paradiso e l’inferno, oh, bene

E ti diranno che il nero in realtà è bianco
E che la luna è solamente il sole di notte
E quando camminerai per saloni dorati
Dovrai tenerti l’oro che cade
È il paradiso e l’inferno

No, no, stupido, stupido
Devi sanguinare per la ballerina
Stupido, stupido,
cerca la risposta
Stupido, stupido, stupido…

Tags:, - 8.677 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .