Heaven calling – Vision Divine

Heaven calling (Chiamata dal Paradiso) è la traccia numero dieci del quinto album dei Vision Divine, The 25th hour, pubblicato il 25 giugno del 2007. L’album si chiude poi con la breve Ascension (Ascensione)

Formazione Vision Divine (2007)

  • Michele Luppi – voce
  • Olaf Thorsen – chitarra
  • Federico Puleri – chitarra
  • Cristiano Bertocchi – basso
  • Alessandro Bissa “Bix” – batteria
  • Alessio Lucatti – tastiere

Traduzione Heaven calling – Vision Divine

Testo tradotto di Heaven calling (Luppi, Thorsen) dei Vision Divine [Scarlet Records]

Heaven calling

In the air
I can only hear the freedom
The night has gone
Now I know my sins are forgiven

I stand so still
I lay on a mouldy floor
One ray, one smile
Moon, did you say goodbye?

I tried to be ready, now I’m here
There’s an angel waiting
Cuddling my dreams, holding my head
Smiling at me…

Heaven is calling,
the angels are spreading their wings
Over the blue horizon they will fade away
Heaven is calling
and I can’t believe it’s my name
My father is there waiting for me

Overwhelmed I surrender to my feelings
Once again
Ain’t no way to guess your decision

Goodnight my dear
I’m ready to leave, I’m done
One ray, one smile
Oh, Moon, did I tell you ‘bye?

If I ever wake up,
it won’t be here
‘Cause my angel’s waiting
He’s back to me, holding my head
Smiling at me…

Heaven is calling,
the angels are spreading their wings
Over the blue horizon they will fade away,
Heaven is calling
and I can’t believe it’s my name
My father is there waiting for me,
for me, for me, yeah…

Heaven is calling,
the angels are spreading their wings
Over the blue horizon they will fade away
Heaven is calling
and I can’t believe it’s my name
My father is there…

Chiamata dal Paradiso

Nell’aria
posso solo udire la libertà
La notte è finita
Ora so che i miei peccati sono stati perdonati

Io sto fermo
Sono steso sopra un pavimento ammuffito
Un raggio, un sorriso
oh Luna, dici addio?

Ho provato ad essere pronto, ora sono qua
c’è un angelo che mi aspetta
coccolando i miei sogni, e tenendomi la testa
mi sorride…

Il paradiso sta chiamando,
gli angeli stanno aprendo le loro ali,
sopra l’orizzonte blu loro scompariranno
Il paradiso sta chiamando
e non posso credere sia il mio nome,
mio padre è lì che mi aspetta

Sopraffatto mi arrendo alle mie sensazioni
Ancora una volta
Io non ho modo per indovinare la tua decisione

Buonanotte mio cara
Io sono pronto a partire, ho finito
un raggio, un sorriso
Oh Luna, posso dirti ciao?

Se io mai mi alzassi,
non sarebbe in questo luogo
perché il mio angelo mi sta aspettando
È dietro di me, tiene la mia testa
e mi sorride…

Il paradiso sta chiamando,
gli angeli stanno aprendo le loro ali,
sopra l’orizzonte blu loro scompariranno
Il paradiso sta chiamando
e non posso credere sia il mio nome,
mio padre è lì che mi aspetta
per me, per me, si…

Il paradiso sta chiamando,
gli angeli stanno aprendo le loro ali,
sopra l’orizzonte blu loro scompariranno
Il paradiso sta chiamando
e non posso credere sia il mio nome,
mio padre è lì

Traduzione Ascension – Vision Divine

Testo tradotto di Ascension (Luppi, Thorsen) dei Vision Divine [Scarlet Records]

Ascension

“Here I am…
Is this the end you
always have been searching for?
The meaning of what you called life?

Ascensione

Sono Qui….
E’ questa la fine che tu
sempre hai ricercato?
Il senso di ciò che chiamate vita?

Tags:, - 77 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .