Heaven in black – Black Sabbath
Heaven in black (Paradiso in nero) è la nona e ultima traccia del quindicesimo album in studio dei Black Sabbath, Tyr, pubblicato il 20 agosto del 1990.
Formazione dei Black Sabbath (1990)
- Tony Martin – voce
- Tony Iommi – chitarra
- Neil Murray – basso
- Cozy Powell – batteria
- Geoff Nicholls – tastiere
Traduzione Heaven in black – Black Sabbath
Testo tradotto di Heaven in black (Martin, Iommi, Nicholls, Murray, Powell) dei Black Sabbath [I.R.S.]
Heaven in black
Rising with the sun, the work has been done
But the people are starting to stare
Called from the afar to court of the Czar
Could it be something is wrong?
You stand face to face
and your heart gathers place
For the answer
to a question a prize
If only you had known
to be honest was wrong
For the work that you’ve done
you will pay with your eyes
Into the black where the night
Never ends and the light
Leaves a scar on your soul
Where your heart used to hold
Your love here!
Heaven in black
Inside there’s a voice
saying was there a choice
You’d still be entombed in the night
Lucifer’s to blame,
the reason for the flame
They’ve taken your sight
but they’ll not take your God
Into the black where the night
Never ends and the light
Leaves a scar on your soul
Where your heart used to hold
Your love here!
Heaven in black
Paradiso in nero
Alzarsi col sole, il lavoro è stato fatto
ma la gente sta cominciando a guardare fisso,
chiamata da lontano alla corte dello zar
Potrebbe esserci qualcosa di sbagliato?
Voi siete faccia a faccia
ed il vostro cuore si prepara
per la risposta ad una
questione di apprezzamento
Se solo aveste saputo
che essere onesti è sbagliato
Per il lavoro che avete fatto,
voi pagherete coi vostri occhi
Dentro il nero, dove la notte
non finisce mai e la luce
lascia una cicatrice nella vostra anima
Dove il vostro cuore teneva
il vostro amore
Paradiso in nero!
Dentro c’è una voce
che dice che c’era una scelta
Voi dovreste essere sepolti nella notte
L’accusa di Lucifero
è il motivo delle fiamme
Loro hanno preso la vostra vista,
ma non potranno prendere il vostro Dio
Dentro il nero, dove la notte
non finisce mai e la luce
lascia una cicatrice nella vostra anima
Dove il vostro cuore teneva
il vostro amore
Paradiso in nero!
Le traduzioni di Tyr
01.Anno Mundi • 02.The law maker • 03.Jerusalem • 04.The sabbath stones • 05.The Battle of Tyr (strumentale) • 06.Odin’s court • 07.Valhalla • 08.Feels good to me • 09.Heaven in black
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1990
